Department of Anesthesiology, Medical College of Wisconsin, 9200 W Wisconsin Ave., Milwaukee, WI 53226, USA.
Anesth Analg. 2013 Aug;117(2):428-34. doi: 10.1213/ANE.0b013e318292ee21. Epub 2013 Jun 6.
The consequences of endotracheal tube (ETT) cuff leak may range from a bubbling noise to a life-threatening ventilatory failure. Although the definitive solution is ETT replacement, this is often neither needed nor safe to perform. Frequently, the leak is not caused by a structural defect in the ETT. Cuff underinflation, cephalad migration of the ETT (partial tracheal extubation), misplaced orogastric or nasogastric tubes, wide discrepancy between ETT and tracheal diameters, or increased peak airway pressure can cause leaks around intact cuffs. Correction of these problems will stop the leak without ETT replacement. Alternatively, ETT cuff, pilot balloon, and inflation system damage due to inadvertent trauma or manufacturing defects may be responsible. Conservative management ideas (management without ETT replacement) were previously published to solve the problem. However, when a large structural defect is identified or conservative measures fail, ETT replacement becomes necessary. This can be performed with direct laryngoscopy if laryngeal visualization is adequate. A difficult exchange with possible airway loss should be anticipated, and prepared for, when there are signs and/or history of difficult intubation. A risk/benefit analysis of each individual situation is warranted before decisions are made on how best to proceed. Alternative back-up ventilation plans should be preformulated and the necessary equipment ready before the exchange. In this review, various management concerns and plans are discussed, and a simple algorithm to manage leaky ETT cuff situations is presented.
气管内导管(ETT)套囊漏的后果范围从冒泡声到危及生命的通气失败。虽然确定的解决方案是更换 ETT,但这通常既不需要也不安全。通常,漏不是由 ETT 的结构缺陷引起的。套囊充气不足、ETT 向头侧迁移(部分气管拔管)、位置不当的胃管或鼻胃管、ETT 和气管直径之间的差异过大、或气道峰压增加,都会导致套囊周围的漏。纠正这些问题将无需更换 ETT 即可停止漏。或者,由于无意的创伤或制造缺陷,可能导致 ETT 套囊、导丝球囊和充气系统损坏。以前曾发表过保守管理理念(不更换 ETT 进行管理)来解决这个问题。但是,如果发现大的结构缺陷或保守措施失败,则需要更换 ETT。如果喉可视化足够,可通过直接喉镜进行更换。在存在气道丢失的迹象和/或有困难插管史时,应预计到并为可能出现的困难交换做好准备。在做出如何最好地进行的决策之前,应对每个个体情况进行风险/收益分析。应预先制定替代后备通气计划,并在更换前准备好必要的设备。在这篇综述中,讨论了各种管理问题和计划,并提出了一种管理漏气管内导管套囊的简单算法。