Morgan Sonya
Department of Primary Health Care and General Practice, Wellington School of Medicine and Health Sciences, University of Otago, PO Box 7343, Wellington South, New Zealand.
J Prim Health Care. 2013 Jun 1;5(2):123-8.
Effective communication is integral to the general practice consultation, yet it is acknowledged that problems commonly occur. Previous research has shown that misunderstandings with potentially significant consequences occur frequently, but does not provide a clear picture of how and why miscommunication occurs, or how such problems can be prevented or resolved. This study explored the occurrence and management of specific examples of miscommunication in two routine general practice consultations.
A multi-method case study approach was used. The primary data collected for each case included a video-recorded consultation and post-consultation interviews with each general practitioner (GP) and patient. Instances of communication mismatch were examined using in-depth interaction analysis techniques.
GPs and patients may not be aware when misunderstandings have occurred. In-depth analysis of the case studies revealed the complexity of miscommunication: it was not a straightforward matter to locate when or why instances of communication mismatch had occurred, and each of the mismatches was quite distinctive: (1) they were identified in different ways; (2) they occurred at different points in the communication process; (3) they arose because of problems occurring at different levels of the communication, and (4) they had different consequences.
Given the frequency and complexity of miscommunication in general practice consultations, GPs need to consider adopting various strategies, at both the practice/systems level and the level of the consultation interaction to minimise the risk of communication problems.
有效的沟通是全科医疗咨询不可或缺的一部分,但人们公认问题普遍存在。先前的研究表明,常发生可能产生重大后果的误解,但并未清晰呈现沟通失误是如何及为何发生的,或者此类问题如何预防或解决。本研究探讨了两次常规全科医疗咨询中沟通失误具体事例的发生情况及处理方式。
采用多方法案例研究方法。每个案例收集的主要数据包括一次视频记录的咨询以及咨询后对每位全科医生(GP)和患者的访谈。使用深入互动分析技术检查沟通不匹配的情况。
全科医生和患者可能在误解发生时并未意识到。对案例研究的深入分析揭示了沟通失误的复杂性:确定沟通不匹配情况发生的时间或原因并非易事,而且每种不匹配情况都相当独特:(1)它们以不同方式被识别;(2)它们发生在沟通流程的不同阶段;(3)它们因沟通不同层面出现的问题而产生;(4)它们产生不同后果。
鉴于全科医疗咨询中沟通失误的频繁性和复杂性,全科医生需要在诊所/系统层面以及咨询互动层面考虑采用各种策略,以尽量减少沟通问题的风险。