Division of Life Science, The Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong.
Environ Sci Technol. 2013 Jul 16;47(14):7949-57. doi: 10.1021/es3043774. Epub 2013 Jun 26.
In vivo methylation and demethylation processes were simultaneously investigated in freshwater tilapia after dietary exposure to mercury ((198)Hg(II) and methyl(200)Hg). During one month dietary exposure followed by two month depuration, both MeHg and THg increased continuously in muscle tissues but decreased in liver during depuration, indicating the inter-organ transportation of MeHg from liver toward muscle. Direct evidence of in vivo net methylation process in freshwater tilapia was observed. Specifically, 0.67-1.60% of the ingested Hg(198)(II) was converted into Me(198)Hg and deposited in fish muscle at the end of depuration. The methylation potential in terms of methylated fraction was elevated at higher temperature and decreased at higher dosage. However, no direct evidence of MeHg demethylation was observed. In contrast to some previous reports of dose-dependent demethylation, the percentage of MeHg in the liver decreased significantly with increasing THg concentrations, likely due to the faster inter-organ MeHg transportation from liver toward muscle. Our study demonstrates the important role of organ- and species-specific biodynamics in understanding mercury transformation and speciation in fish. The observed in vivo methylation process in tilapia was slow, suggesting that the high %MeHg in fish should be mainly derived from MeHg ingestion instead of in vivo transformation.
在淡水罗非鱼经饮食暴露于汞((198)Hg(II) 和甲基(200)Hg)后,同时研究了体内的甲基化和去甲基化过程。在一个月的饮食暴露后进行两个月的净化期间,在净化过程中,肌肉组织中的 MeHg 和总汞(THg)持续增加,但肝脏中的 MeHg 和 THg 减少,表明 MeHg 从肝脏向肌肉的器官间转运。在淡水罗非鱼中观察到体内净甲基化过程的直接证据。具体而言,在净化结束时,摄入的 0.67-1.60%的 198Hg(II) 被转化为 Me198Hg 并沉积在鱼肌肉中。以甲基化分数表示的甲基化潜力在较高温度下升高,在较高剂量下降低。然而,没有观察到 MeHg 去甲基化的直接证据。与一些先前关于剂量依赖性去甲基化的报告相反,随着 THg 浓度的增加,肝脏中 MeHg 的百分比显著下降,这可能是由于 MeHg 从肝脏向肌肉的更快的器官间转运。我们的研究表明,器官和物种特异性生物动力学在理解鱼类中汞的转化和形态形成中起着重要作用。在罗非鱼中观察到的体内甲基化过程缓慢,表明鱼类中高百分比的 MeHg 主要来自于 MeHg 的摄入,而不是体内转化。