Environmental Measurement and Analysis Center, Environmental Infrastructure Research Department, National Institute of Environmental Research, Environmental Research Complex, Kyungseo-dong, Seo-gu, Incheon, 404-708, Republic of Korea,
Environ Monit Assess. 2013 Nov;185(11):9413-8. doi: 10.1007/s10661-013-3261-9. Epub 2013 Jun 11.
This study was purposed to examine the use of amino acids as an indicator to determine whether groundwater around carcass burial sites is polluted by livestock wastewater (LW) or carcass leachate (CL). The analysis of samples showed that the average amino acid concentration of carcass leachate (531.897 mg/L; 4341.784 μmol/L) was about 300 times as high as that of livestock wastewater (1.755 mg/L; 16.283 μmol/L). To identify distinct characteristics between LW and CL, six amino acids were paired with one another to calculate their relative composition ratios, which were found to be Leu/Trp (CL 8.39∼98.6, LW 0.89∼4.77), Val/Trp (CL 11.95∼175.38, LW 0.73∼3.62), Lys/Leu (CL 0.01∼0.72, LW 0.96∼8.44), Lys/Ile (CL 0.02∼1.55, LW 1.64∼10.99), Met/Lys (CL 0.14∼0.45, LW 0.03∼0.14), and Ile/Val (CL 0.38∼0.73, LW 0.40∼0.97). The hierarchical clustering result showed that the similarity was 0.617 among the seven LW samples and 0.563 among the seven CL samples, while the similarity between LW and CL samples was 0.198, presenting that these two sources are distinct from each other. All these results indicate that amino acids can be used as a tracer to evaluate if the contamination source is livestock wastewater or carcass leachate. To apply amino acids to tracing pollutants more effectively, however, further studies are needed to understand whether the relative abundance ratios of amino acids are maintained as they are transporting through soils as a medium.
本研究旨在检验氨基酸是否可作为指示物,以确定掩埋尸体地点周围的地下水是受到家畜废水(LW)还是尸液(CL)的污染。样品分析表明,尸液的平均氨基酸浓度(531.897mg/L;4341.784μmol/L)约为家畜废水(1.755mg/L;16.283μmol/L)的 300 倍。为了确定 LW 和 CL 之间的显著特征,我们将六种氨基酸配对,以计算它们的相对组成比,发现 Leu/Trp(CL 8.39∼98.6,LW 0.89∼4.77)、Val/Trp(CL 11.95∼175.38,LW 0.73∼3.62)、Lys/Leu(CL 0.01∼0.72,LW 0.96∼8.44)、Lys/Ile(CL 0.02∼1.55,LW 1.64∼10.99)、Met/Lys(CL 0.14∼0.45,LW 0.03∼0.14)和 Ile/Val(CL 0.38∼0.73,LW 0.40∼0.97)在 CL 中占比很高,而在 LW 中占比很低。层次聚类结果表明,7 个 LW 样品之间的相似度为 0.617,7 个 CL 样品之间的相似度为 0.563,而 LW 和 CL 样品之间的相似度为 0.198,表明这两个来源彼此不同。所有这些结果表明,氨基酸可以用作示踪剂来评估污染来源是家畜废水还是尸液。然而,为了更有效地应用氨基酸来追踪污染物,还需要进一步研究氨基酸的相对丰度比是否在通过土壤作为介质传输时保持不变。