Department of Pediatrics, Wilhelmina Children's Hospital, University Medical Centre Utrecht, Utrecht, The Netherlands,
Eur J Pediatr. 2013 Oct;172(10):1293-8. doi: 10.1007/s00431-013-2058-8. Epub 2013 Jun 12.
The diagnosis chronic fatigue syndrome (CFS) was conceptualized in the mid-1980s. It is a clinically defined condition characterized by severe and disabling new onset fatigue with at least four additional symptoms: impaired memory or concentration, sore throat, tender cervical or axillary lymph nodes, muscle pain, multi-joint pain, new headaches, unrefreshing sleep or post-exertion malaise. Chronic fatigue syndrome in adolescents is a rare condition compared to symptomatic fatigue. The estimated prevalence of adolescent CFS ranges between 0.11 and 1.29 % in Dutch, British, and US populations. Diagnosis of the chronic fatigue syndrome is established through exclusion of other medical and psychiatric causes of chronic fatiguing illness. Taking a full clinical history and a full physical examination are therefore vital. In adolescence, CFS is associated with considerable school absence with long-term detrimental effects on academic and social development. One of the most successful potential treatments for adolescents with CFS is cognitive behavioural therapy, which has been shown to be effective after 6 months in two thirds of the adolescents with CFS. This treatment effect sustains at 2-3-year follow-up. In conclusion, the diagnosis CFS should be considered in any adolescent patient with severe disabling long-lasting fatigue. Cognitive behavioural therapy is effective in 60-70 % of the patients. Prompt diagnosis favours the prognosis.
慢性疲劳综合征(CFS)的诊断概念于 20 世纪 80 年代中期提出。它是一种临床定义的疾病,其特征是严重且使人丧失能力的新发疲劳,至少伴有以下 4 种其他症状:记忆或注意力受损、喉咙痛、颈或腋窝淋巴结触痛、肌肉疼痛、多关节疼痛、新发头痛、睡眠不解乏或劳累后不适。与有症状的疲劳相比,青少年慢性疲劳综合征是一种罕见的疾病。荷兰、英国和美国人群中青少年 CFS 的估计患病率在 0.11%至 1.29%之间。慢性疲劳综合征的诊断是通过排除其他导致慢性疲劳的医学和精神原因来确定的。因此,全面的临床病史和全面的体格检查至关重要。在青少年中,CFS 与大量缺课有关,对学业和社交发展会产生长期的不利影响。青少年 CFS 最成功的潜在治疗方法之一是认知行为疗法,在 CFS 青少年中,该疗法在 6 个月后有三分之二有效。这种治疗效果在 2-3 年的随访中持续存在。总之,对于任何患有严重、使人丧失能力的长期疲劳的青少年患者,都应考虑 CFS 的诊断。认知行为疗法在 60-70%的患者中有效。及时诊断有利于预后。