Krieger H, Leddy J P, Breckenridge R T
Blood. 1975 Aug;46(2):189-97.
Plasma proteins which interfere with blood coagulation have often been described in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). The most frequent type interferes with the conversion of prothrombin to thrombin and thus prolongs the prothrombin time. Infrequently, SLE patients exhibit anticoagulants which appear to block the earlier stages of coagulation such as those involving factor VIII or the formation of activated factor XI (factor XIa). The anticoagulant reported here was studied by means of a sequential clotting system utilizing crude coagulation factors and was noted to interfere with the action of activated plasma thromboplastin antecedent (PTA) during the activation of factor IX. This anticoagulant was found in gamma-globulin-rich ethanol fractions of plasma. After gel filtration, it was found principally in fractions containing IgM globulins but also, to a lesser extent, in IgG-rich fractions. In this respect, it is similar to anticoagulants reported in certain other cases of SLE. Attempts to confirm the immunoglobulin nature of the anticoagulant by immunoabsorption were, however, inconclusive
系统性红斑狼疮(SLE)患者体内常出现干扰血液凝固的血浆蛋白。最常见的类型会干扰凝血酶原向凝血酶的转化,从而延长凝血酶原时间。少数情况下,SLE患者会出现抗凝物质,这些抗凝物质似乎会阻断凝血的早期阶段,比如涉及因子VIII或活化因子XI(因子XIa)形成的阶段。本文报道的抗凝物质通过使用粗制凝血因子的连续凝血系统进行研究,发现其在因子IX激活过程中会干扰活化血浆促凝血酶原激酶(PTA)的作用。这种抗凝物质存在于血浆中富含γ球蛋白的乙醇馏分中。经过凝胶过滤后,主要在含有IgM球蛋白的馏分中发现它,但在富含IgG的馏分中也有少量存在。在这方面,它与其他某些SLE病例中报道的抗凝物质相似。然而,通过免疫吸附来证实该抗凝物质的免疫球蛋白性质的尝试尚无定论。