Schleider M A, Nachman R L, Jaffe E A, Coleman M
Blood. 1976 Oct;48(4):499-509.
Eighty-three patients with circulating anticoagulants were studied at The New York Hospital. The lupus-type anticoagulant, an inhibitor of the prothrombin activator complex, was demonstrated in 58 patients. The inhibitor was identified using the blood and tissue thromboplastin inhibition tests. Inhibition by the lupus anticoagulant was augmented in 67% of these patients by a cofactor present in normal plasma. The lupus inhibitor was detected primarily because of an unsuspected abnormal coagulation test. One-half of the patients with the lupus-type anticoagulant did not have systemic lupus erythematosus.
纽约医院对83例存在循环抗凝物质的患者进行了研究。58例患者体内发现了狼疮样抗凝物质,它是凝血酶原激活物复合物的一种抑制剂。通过血液和组织凝血活酶抑制试验来鉴定这种抑制剂。在这些患者中,67%的患者体内狼疮抗凝物质的抑制作用因正常血浆中存在的一种辅助因子而增强。狼疮抑制剂的发现主要是由于一项意外的异常凝血试验。半数患有狼疮样抗凝物质的患者并无系统性红斑狼疮。