Kjellström Barbro, van der Wal Martje H L
Cardiology Unit, Department of Medicine, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Curr Heart Fail Rep. 2013 Sep;10(3):204-11. doi: 10.1007/s11897-013-0141-0.
In the assessment of dyspnea one has to take into account both the patient's own experience of the symptom and the clinicians observations of breathing rates, sounds and effort to get a complete picture. In addition, to choose appropriate treatment, the underlying cause of dyspnea needs to be assessed. While tools for clinical evaluation of heart failure have gained great interest in research and found a place in guidelines and clinical practice, the same cannot be said for instruments to assess patient self-reported dyspnea. To date, no specific dyspnea rating tool has been recommend over another. Reports from clinical practice are lacking and large; international studies in this field are warranted.
在评估呼吸困难时,必须同时考虑患者自身对该症状的体验以及临床医生对呼吸频率、声音和用力程度的观察,以全面了解情况。此外,为了选择合适的治疗方法,需要评估呼吸困难的潜在原因。虽然心力衰竭的临床评估工具在研究中引起了极大关注,并在指南和临床实践中占据了一席之地,但评估患者自我报告的呼吸困难的工具却并非如此。迄今为止,没有一种特定的呼吸困难评级工具比另一种更受推荐。临床实践报告匮乏,因此有必要开展该领域的大型国际研究。