Dahlén B, Zetterström O
Dept of Thoracic Medicine, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Eur Respir J. 1990 May;3(5):527-34.
Oral challenge with acetylsalicylic acid was compared with inhalation of Lysine acetylsalicylic acid (L-ASA) as a means to diagnose aspirin-idiosyncrasy in the airways. On the basis of history and/or clinical findings (asthma, rhinorrhea, nasal polyposis) 22 consecutive patients were challenged by both routes. Ten of these developed significant bronchoconstriction (greater than or equal to 20% drop in forced expiratory volume in one second (FEV1)) during either challenge, with the same absolute sensitivity for both tests (9/10). During the bronchial provocations, the reactions developed more promptly (20 min vs 1 h after provocation dose) and were limited to the airways. In contrast, the reactions evoked by the oral provocations were often more pronounced, longer lasting and occurrence of generalized symptoms was more common. Accordingly, the oral tests required more extensive drug treatment for reversal, whereas the bronchial provocations always were reversed by inhalation of bronchodilators. The bronchial method thus resulted in considerably shorter test sessions (4 h vs 8 h). The specificity of the bronchial test was indicated by the observation that a control group of 19 asthmatics with comparable severity of disease failed to bronchoconstrict in response to L-ASA. In conclusion, we have found the bronchial provocation method to be easy to interpret and to control, even in severely asthmatic patients. Consequently, bronchial provocation with L-ASA appears particularly useful in the out-patient office or for research on airway responses to ASA in ASA-sensitive asthmatics.
将乙酰水杨酸的口服激发试验与吸入赖氨酸乙酰水杨酸(L-ASA)进行比较,以此作为诊断气道中阿司匹林特异反应性的一种方法。根据病史和/或临床症状(哮喘、鼻溢、鼻息肉),连续22例患者接受了两种途径的激发试验。其中10例在任一激发试验期间出现显著的支气管收缩(一秒用力呼气量(FEV1)下降大于或等于20%),两种试验的绝对敏感性相同(9/10)。在支气管激发试验期间,反应出现得更快(激发剂量后20分钟与1小时相比),且局限于气道。相比之下,口服激发试验引起的反应往往更明显、持续时间更长,全身症状的出现更常见。因此,口服试验需要更广泛的药物治疗来逆转,而支气管激发试验总是通过吸入支气管扩张剂来逆转。因此,支气管试验方法使试验时间大大缩短(4小时与8小时相比)。支气管试验的特异性通过以下观察结果得以体现:19例病情严重程度相当的哮喘患者组成的对照组对L-ASA未出现支气管收缩反应。总之,我们发现支气管激发试验方法易于解释和控制,即使对于重度哮喘患者也是如此。因此,L-ASA支气管激发试验在门诊或对阿司匹林敏感哮喘患者气道对阿司匹林反应的研究中似乎特别有用。