Department of Psychiatry, American University of Beirut Medical Center (AUBMC), Beirut, Lebanon; School of Social and Behavioral Science, Tilburg University, The Netherlands.
Compr Psychiatry. 2013 Oct;54(7):1034-41. doi: 10.1016/j.comppsych.2013.04.012. Epub 2013 Jun 12.
Countries in the Arab region lack a valid Arabic psychiatric diagnostic interview for children and adolescents. We set out to establish the diagnostic validity of the Arabic version of the Development and Well Being Assessment (DAWBA-Arabic), a multi-informant structured interview for predicting DSM-IV-TR diagnoses.
The DAWBA was translated, updated, and administered to 45 participants (child and adolescent psychiatric outpatients and their parents) as part of a clinic registry. Two clinicians, blinded to their respective diagnoses, formulated the DAWBA diagnoses. Participants also underwent a clinical evaluation by a child and adolescent psychiatrist who generated clinical diagnoses according to the DSM-IV-TR.
Inter-rater reliabilities were .93, .82, and .72 for disruptive disorders, mood disorders and anxiety disorders respectively. Agreement between DAWBA and clinical diagnoses was substantial for disruptive disorders (κ=.0.82) and mood disorders (κ=0.74), and moderate for anxiety disorders (κ=0.46).
The DAWBA-Arabic could serve as a valid and reliable clinical tool for assessing psychiatric disorders among children and adolescents in the Arab region.
阿拉伯地区的国家缺乏针对儿童和青少年的有效的阿拉伯语精神科诊断访谈。我们旨在确定发展和健康评估(DAWBA-阿拉伯语)的诊断有效性,这是一种多信息来源的结构化访谈,用于预测 DSM-IV-TR 诊断。
DAWBA 经过翻译、更新后,由 45 名参与者(儿童和青少年精神病门诊患者及其父母)作为诊所登记的一部分进行了管理。两位临床医生在不知道各自诊断的情况下制定了 DAWBA 诊断。参与者还接受了儿童和青少年精神病医生的临床评估,该医生根据 DSM-IV-TR 生成了临床诊断。
对于破坏性行为障碍、情绪障碍和焦虑障碍,评估者间的可靠性分别为.93、.82 和.72。DAWBA 与临床诊断之间的一致性对于破坏性行为障碍(κ=0.82)和情绪障碍(κ=0.74)是显著的,对于焦虑障碍(κ=0.46)是中度的。
DAWBA-阿拉伯语可以作为评估阿拉伯地区儿童和青少年精神障碍的有效可靠的临床工具。