Woodrow Wilson School and Department of Ecology and Evolutionary Biology, Princeton University, Princeton, NJ, USA.
Trends Ecol Evol. 2013 Sep;28(9):531-40. doi: 10.1016/j.tree.2013.04.005. Epub 2013 Jun 11.
In 2004, Navjot Sodhi and colleagues warned that logging and agricultural conversion of Southeast Asia's forests were leading to a biodiversity disaster. We evaluate this prediction against subsequent research and conclude that most of the fauna of the region can persist in logged forests. Conversely, conversion of primary or logged forests to plantation crops, such as oil palm, causes tremendous biodiversity loss. This loss is exacerbated by increased fire frequency. Therefore, we conclude that preventing agricultural conversion of logged forests is essential to conserving the biodiversity of this region. Our analysis also suggests that, because Southeast Asian forests are tightly tied to global commodity markets, conservation payments commensurate with combined returns from logging and subsequent agricultural production may be required to secure long-term forest protection.
2004 年,Navjot Sodhi 和同事警告说,东南亚森林的采伐和农业转化正在导致生物多样性灾难。我们根据后续研究评估了这一预测,并得出结论,该地区的大多数动物群可以在采伐后的森林中生存。相反,将原始森林或采伐后的森林转换为种植园作物,如油棕,会导致巨大的生物多样性丧失。火灾频率的增加加剧了这种损失。因此,我们得出结论,防止采伐后的森林转为农业用途对于保护该地区的生物多样性至关重要。我们的分析还表明,由于东南亚森林与全球商品市场紧密相关,可能需要支付与采伐和随后的农业生产相结合的回报相当的保护费用,才能确保长期的森林保护。