Departamento de Salud Publica, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
Am J Epidemiol. 2013 Sep 1;178(5):813-8. doi: 10.1093/aje/kwt059. Epub 2013 Jun 13.
Millions of people worldwide are exposed to arsenic in drinking water. The International Agency for Research on Cancer has concluded that ingested arsenic causes lung, bladder, and skin cancer. However, a similar conclusion was not made for kidney cancer because of a lack of research with individual data on exposure and dose-response. With its unusual geology, high exposures, and good information on past arsenic water concentrations, northern Chile is one of the best places in the world to investigate the carcinogenicity of arsenic. We performed a case-control study in 2007-2010 of 122 kidney cancer cases and 640 population-based controls with individual data on exposure and potential confounders. Cases included 76 renal cell, 24 transitional cell renal pelvis and ureter, and 22 other kidney cancers. For renal pelvis and ureter cancers, the adjusted odds ratios by average arsenic intakes of <400, 400-1,000, and >1,000 µg/day (median water concentrations of 60, 300, and 860 µg/L) were 1.00, 5.71 (95% confidence interval: 1.65, 19.82), and 11.09 (95% confidence interval: 3.60, 34.16) (Ptrend < 0.001), respectively. Odds ratios were not elevated for renal cell cancer. With these new findings, including evidence of dose-response, we believe there is now sufficient evidence in humans that drinking-water arsenic causes renal pelvis and ureter cancer.
全世界有数百万人的饮用水中含有砷。国际癌症研究机构(IARC)的结论是,摄入砷会导致肺癌、膀胱癌和皮肤癌。然而,由于缺乏对暴露和剂量反应的个体数据的研究,对于肾癌没有得出类似的结论。由于智利北部具有特殊的地质条件、高暴露水平以及过去砷水浓度的良好信息,这里是世界上研究砷致癌性的最佳地点之一。我们于 2007-2010 年进行了一项病例对照研究,纳入了 122 例肾癌病例和 640 例基于人群的对照,这些个体数据包含了暴露情况和潜在混杂因素。病例包括 76 例肾细胞癌、24 例肾盂和输尿管移行细胞癌以及 22 例其他肾癌。对于肾盂和输尿管癌,平均砷摄入量<400、400-1000 和>1000 µg/天(中位数水浓度为 60、300 和 860 µg/L)的调整后比值比分别为 1.00、5.71(95%置信区间:1.65,19.82)和 11.09(95%置信区间:3.60,34.16)(Ptrend<0.001)。肾细胞癌的比值比没有升高。有了这些新发现,包括剂量反应的证据,我们认为现在有足够的人类证据表明,饮用水中的砷会导致肾盂和输尿管癌。