Global Health Sciences, University of California, San Francisco, San Francisco, CA, USA.
Escuela de Medicina, Pontificia Universidad Catolica de Chile, Santiago, Chile.
Toxicol Appl Pharmacol. 2014 Jan 15;274(2):225-31. doi: 10.1016/j.taap.2013.11.014. Epub 2013 Dec 1.
In humans, ingested inorganic arsenic is metabolized to monomethylarsenic (MMA) then to dimethylarsenic (DMA), although this process is not complete in most people. The trivalent form of MMA is highly toxic in vitro and previous studies have identified associations between the proportion of urinary arsenic as MMA (%MMA) and several arsenic-related diseases. To date, however, relatively little is known about its role in lung cancer, the most common cause of arsenic-related death, or about its impacts on people drinking water with lower arsenic concentrations (e.g., <200μg/L). In this study, urinary arsenic metabolites were measured in 94 lung and 117 bladder cancer cases and 347 population-based controls from areas in northern Chile with a wide range of drinking water arsenic concentrations. Lung cancer odds ratios adjusted for age, sex, and smoking by increasing tertiles of %MMA were 1.00, 1.91 (95% confidence interval (CI), 0.99-3.67), and 3.26 (1.76-6.04) (p-trend <0.001). Corresponding odds ratios for bladder cancer were 1.00, 1.81 (1.06-3.11), and 2.02 (1.15-3.54) (p-trend <0.001). In analyses confined to subjects only with arsenic water concentrations <200μg/L (median=60μg/L), lung and bladder cancer odds ratios for subjects in the upper tertile of %MMA compared to subjects in the lower two tertiles were 2.48 (1.08-5.68) and 2.37 (1.01-5.57), respectively. Overall, these findings provide evidence that inter-individual differences in arsenic metabolism may be an important risk factor for arsenic-related lung cancer, and may play a role in cancer risks among people exposed to relatively low arsenic water concentrations.
在人类中,摄入的无机砷被代谢为一甲基砷酸(MMA),然后再转化为二甲基砷酸(DMA),尽管大多数人并未完全完成这一过程。MMA 的三价形式在体外具有高度毒性,先前的研究已经确定了尿液中砷的 MMA 比例(%MMA)与几种砷相关疾病之间的关联。然而,迄今为止,对于其在肺癌中的作用(砷相关死亡的最常见原因)或对于饮用水中砷浓度较低的人群(例如,<200μg/L)的影响,人们了解甚少。在这项研究中,在智利北部的 94 例肺癌和 117 例膀胱癌病例以及 347 例基于人群的对照中测量了尿液中的砷代谢物,这些地区的饮用水砷浓度范围很广。通过按 %MMA 的 tertiles 增加来调整年龄、性别和吸烟因素的肺癌比值比分别为 1.00、1.91(95%置信区间(CI),0.99-3.67)和 3.26(1.76-6.04)(p-趋势<0.001)。膀胱癌的相应比值比为 1.00、1.81(1.06-3.11)和 2.02(1.15-3.54)(p-趋势<0.001)。在仅限于水中砷浓度<200μg/L(中位数=60μg/L)的研究对象的分析中,与下两个 tertiles 相比,上 tertiles 的 %MMA 研究对象的肺癌和膀胱癌比值比分别为 2.48(1.08-5.68)和 2.37(1.01-5.57)。总体而言,这些发现提供了证据,表明砷代谢的个体差异可能是砷相关肺癌的重要危险因素,并且可能在暴露于相对低浓度砷的水中的人群的癌症风险中发挥作用。