Department of Veterinary Biosciences, The Ohio State University, Columbus, USA.
J Infect Dis. 2013 Sep;208(6):934-41. doi: 10.1093/infdis/jit269. Epub 2013 Jun 12.
Borrelia burgdorferi (Bb) sensu lato, the etiologic agent of Lyme borreliosis, adapts to distinct environments in the mammalian host and the tick vector by differential gene expression. As a result, infected mice are not exposed to and rarely make antibodies to the set of antigens that are preferentially expressed in the tick, including outer surface protein A (OspA), Borrelia iron and copper-binding protein A (BicA), and OspD. Surprisingly, however, antibodies to OspA and BicA have been noted in American patients with Lyme arthritis. Here, we examined serum samples from 210 American patients and 66 European patients with a range of early or late manifestations of Lyme borreliosis and found that only American patients with Lyme arthritis commonly had antibody responses to OspA, BicA, and OspD. This suggests that infection with American but not European Borrelia strains often leads to concerted upregulation or derepression of tick-specific spirochetal antigens in these patients.
伯氏疏螺旋体(Bb)广义上是莱姆病的病原体,通过差异基因表达来适应哺乳动物宿主和蜱虫媒介中的不同环境。因此,感染的老鼠不会接触到也很少产生针对在蜱虫中优先表达的一组抗原的抗体,包括外膜蛋白 A(OspA)、Borrelia 铁和铜结合蛋白 A(BicA)和 OspD。然而,令人惊讶的是,患有莱姆关节炎的美国患者中已经注意到针对 OspA 和 BicA 的抗体。在这里,我们检查了 210 名美国患者和 66 名欧洲患者的血清样本,这些患者表现出各种早期或晚期莱姆病症状,结果发现只有患有莱姆关节炎的美国患者通常对 OspA、BicA 和 OspD 产生抗体反应。这表明感染美国而非欧洲的伯氏疏螺旋体菌株通常会导致这些患者中蜱特异性螺旋体抗原的协同上调或去抑制。