Hirsch R E, Lin M J, Das K M
Department of Medicine, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY 10461.
J Lab Clin Med. 1990 Jul;116(1):45-50.
Salicylazosulfapyridine (SASP), commonly used in the treatment of inflammatory bowel disease, breaks down in the colon into sulfapyridine and 5-aminosalicylic acid (5-ASA), the active moiety of SASP. We report a sensitive method to measure 5-ASA and its known major metabolite acetyl 5-ASA (Ac-5-ASA) directly from the serum without any extraction procedure. Using front-face fluorometry, 5-ASA and Ac-5-ASA were detected at the excitation wavelength of 310 nm with emission maxima at 475 nm and 440 nm, respectively. Standard curves were obtained by adding known amounts of 5-ASA and Ac-5-ASA to several individual and pooled human sera. Presence of sulfapyridine (0 to 20 micrograms/ml) and SASP (0 to 15 micrograms/ml) in the serum did not interfere with the assays. Five microliters of acetic anhydride was added to the serum to convert all 5-ASA to Ac-5-ASA. The difference in the spectrum before and after addition of acetic anhydride represented the concentration of free 5-ASA. The values thus estimated were within 1% of the expected readings from the standard curves. This assay was compared with the organic extraction method for the determination of free and acetylated 5-ASA in sera of patients given olsalazine (azodisalicylate). The results demonstrate that direct analysis of the sera by front-face fluorometry enables us to measure 5-ASA and Ac-5-ASA at levels as low as 0.1 micrograms/ml in serum, making this method at least 10-fold more sensitive than the current available extraction methods.
柳氮磺胺吡啶(SASP)常用于治疗炎症性肠病,它在结肠中分解为磺胺吡啶和5-氨基水杨酸(5-ASA),5-ASA是SASP的活性部分。我们报告了一种灵敏的方法,可直接从血清中测量5-ASA及其已知的主要代谢产物乙酰基5-ASA(Ac-5-ASA),无需任何提取步骤。使用前表面荧光法,在激发波长为310nm时检测到5-ASA和Ac-5-ASA,其发射最大值分别在475nm和440nm。通过向几份个体和混合的人血清中添加已知量的5-ASA和Ac-5-ASA获得标准曲线。血清中磺胺吡啶(0至20微克/毫升)和SASP(0至15微克/毫升)的存在不干扰测定。向血清中加入5微升乙酸酐,将所有5-ASA转化为Ac-5-ASA。添加乙酸酐前后光谱的差异代表游离5-ASA的浓度。由此估计的值在标准曲线预期读数的1%以内。将该测定法与有机提取法进行比较,以测定给予奥沙拉嗪(偶氮二水杨酸)患者血清中的游离和乙酰化5-ASA。结果表明,通过前表面荧光法直接分析血清能够使我们测量血清中低至0.1微克/毫升水平的5-ASA和Ac-5-ASA,使得该方法比目前可用的提取方法至少灵敏10倍。