Christensen L A
Department of Medical Gastroenterology, Aalborg Hospital.
Dan Med Bull. 2000 Feb;47(1):20-41.
Since the beginning of the 1940s salazosulfapyridine (SASP) has been used in the treatment of chronic inflammatory bowel disease (CIBD). Almost 40 years later 5-aminosalicylic acid (5-ASA), which is split off by azo-reducing enzymes in the colon, was identified as the therapeutically active moiety of SASP. Thus different 5-ASA containing drugs were produced from which 5-ASA is released in the small and large intestine in a pH-dependent manner. Since there is a firm clinical indication that the 5-ASA concentration in the gut lumen is decisive for the therapeutic effect, a method was developed to evaluate the 5-ASA concentration at different levels in the intestine. The method was subsequently used to clarify factors of importance for the release of 5-ASA from the preparations. Ileostomy patients and healthy volunteers were investigated during continuous treatment with the three 5-ASA containing drugs with pH-dependent 5-ASA release: Asacol, Mesasal (Salofalk, Claversal), and Pentasa. The study confirmed release of 5-ASA in the small intestine from all preparations, but at different levels and speeds. Despite similar peroral dosage, very different 5-ASA concentration profiles were found in the ileostomy effluents, reflecting not only the difference in the release pattern of the preparations, but also the influence of the gastric residence time for larger sized tablets. The 5-ASA concentrations increased in the faeces of healthy volunteers. Furthermore the systemically absorbed fraction of 5-ASA was larger than previously found after SASP. The 5-ASA release from the preparation with the most proximal release, Pentasa, was less influenced by acceleration of the intestinal transit time than previously demonstrated after SASP in a similar study design. A comparative study of children given SASP and Pentasa showed similar results as in adults: a tendency for smaller 5-ASA concentration at rectal level after Pentasa than after SASP, and also larger systemic absorption. Despite higher 5-ASA dose per kg body weight, lower 5-ASA concentrations were seen in the faeces after both preparations, compared with adults. A peroral dose increase of Pentasa in healthy adults resulted in higher intraluminal 5-ASA concentration in the gut lumen, but also in saturation of the local and probably also systemic acetylation capacity, demonstrated by higher plasma concentrations and larger urinary excretion of 5-ASA. Similar faecal water concentrations were found after Pentasa 4 g and the azo-bond preparation with colonic 5-ASA release, Dipentum (olsalazine) 2 g, confirming the substantial 5-ASA release from Pentasa in the small intestine. Investigation of pregnant patients treated with different 5-ASA containing drugs showed a similar pattern to SASP treatment: small amounts of 5-ASA cross the placenta, whereas the concentration of the metabolite Ac-5-ASA is similar in the maternal and fetal circulations. Only minute amounts of 5-ASA were found in milk from nursing mothers, while the concentrations of Ac-5-ASA were considerably higher. The decrease in the semen quality during SASP treatment was improved by changing to a controlled-release 5-ASA drug. The concentrations of 5-ASA in seminal plasma were similar during the two treatment periods, but higher of its metabolite Ac-5-ASA during treatment with the controlled-release preparation. That indicates that the toxic effect after SASP is not caused by the 5-ASA or Ac-5-ASA moiety. All the preparations have proved effective in the treatment of ulcerative colitis, but data concerning the 5-ASA treatment of Crohn's disease are conflicting. Knowledge of the demonstrated differences in the release profiles of the 5-ASA containing drugs is therefore important when designing future clinical trials.
自20世纪40年代初以来,柳氮磺胺吡啶(SASP)一直用于治疗慢性炎症性肠病(CIBD)。大约40年后,5-氨基水杨酸(5-ASA)被确定为SASP的治疗活性部分,它在结肠中被偶氮还原酶分解。因此,生产了不同的含5-ASA药物,5-ASA在小肠和大肠中以pH依赖的方式释放。由于有确凿的临床证据表明肠腔内5-ASA浓度对治疗效果起决定性作用,因此开发了一种方法来评估肠道不同部位的5-ASA浓度。该方法随后被用于阐明影响5-ASA从制剂中释放的重要因素。对回肠造口术患者和健康志愿者在连续使用三种含5-ASA且5-ASA释放具有pH依赖性的药物进行治疗期间进行了研究:艾迪莎、美沙拉嗪(颇得斯安、克拉维)和颇得斯安。该研究证实所有制剂中的5-ASA均在小肠中释放,但释放水平和速度不同。尽管口服剂量相似,但在回肠造口流出物中发现了非常不同的5-ASA浓度曲线,这不仅反映了制剂释放模式的差异,还反映了较大尺寸片剂在胃内停留时间的影响。健康志愿者粪便中的5-ASA浓度升高。此外,5-ASA的全身吸收分数比之前使用SASP后发现的要大。在类似的研究设计中,与之前SASP给药后相比拟,在近端释放的制剂颇得斯安中,5-ASA的释放受肠道转运时间加速的影响较小。一项对服用SASP和颇得斯安的儿童进行的比较研究显示,结果与成人相似:服用颇得斯安后直肠水平的5-ASA浓度倾向于低于服用SASP后,全身吸收也更大。与成人相比,尽管每千克体重的5-ASA剂量较高,但两种制剂给药后粪便中的5-ASA浓度均较低。健康成年人中颇得斯安口服剂量增加导致肠腔内5-ASA浓度升高,但也导致局部和可能的全身乙酰化能力饱和,这表现为血浆浓度升高和5-ASA尿排泄增加。服用4g颇得斯安和具有结肠5-ASA释放的偶氮键制剂2g二水杨酸(奥沙拉嗪)后,发现粪便水浓度相似,证实颇得斯安在小肠中大量释放5-ASA。对接受不同含5-ASA药物治疗的孕妇进行的研究显示出与SASP治疗相似的模式:少量5-ASA穿过胎盘,而母体和胎儿循环中代谢物乙酰-5-ASA的浓度相似。在哺乳期母亲的乳汁中仅发现微量5-ASA,而乙酰-5-ASA的浓度则高得多。改用控释5-ASA药物可改善SASP治疗期间精液质量的下降。两个治疗期精液中的5-ASA浓度相似,但控释制剂治疗期间其代谢物乙酰-5-ASA的浓度较高。这表明SASP后的毒性作用不是由5-ASA或乙酰-5-ASA部分引起的。所有制剂在治疗溃疡性结肠炎方面均已证明有效,但关于5-ASA治疗克罗恩病的数据相互矛盾。因此,在设计未来的临床试验时,了解含5-ASA药物已证明的释放曲线差异非常重要。