Kotyla Przemysław, Kucharz Eugeniusz J
Katedra i Klinika Chorób Wewnetrznych i Reumatologii Slaskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach ul. Ziołowa 45/47, 40-635 Katowice.
Ann Acad Med Stetin. 2012;58(2):11-6.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a systemic inflammatory disease of connective tissue with an unknown etiology and a rich clinical picture with involvement of multiple organs. Given the rich symptomatology, application of the current classification criteria is associated with a significant risk of attributing symptoms of other pathologies to lupus and/or other connective tissue disease. Inherited and acquired immune deficiencies may sometimes demonstrate a lupus-like clinical symptomatology.
In this work we reviewed 4 of cases referred to the Department of Internal Diseases and Rheumatology of the Silesian Medical University in Katowice with suspected or confirmed systemic lupus erythematosus. A positive anti-HIV antibody test led to the diagnosis of the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Due to the close similarity of the clinical picture and the presence of antinuclear antibodies in both diseases, the authors postulate that the anti-HIV antibody test should be done routinely in patients with connective tissue diseases.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种结缔组织的系统性炎症性疾病,病因不明,临床表现丰富,可累及多个器官。鉴于其丰富的症状学表现,应用当前的分类标准存在将其他病理症状归因于狼疮和/或其他结缔组织疾病的重大风险。遗传性和获得性免疫缺陷有时可能表现出狼疮样临床症状。
在这项研究中,我们回顾了4例转诊至卡托维兹西里西亚医科大学内科和风湿病科的疑似或确诊系统性红斑狼疮病例。抗HIV抗体检测呈阳性导致了获得性免疫缺陷综合征(AIDS)的诊断。
由于两种疾病临床表现相似且均存在抗核抗体,作者推测结缔组织病患者应常规进行抗HIV抗体检测。