Fujiwara H, Ishida S, Shimazaki Y, Naito S, Tsuchiya M, Matsuura S
National Institute of Health, Tokyo, Japan.
Yakugaku Zasshi. 1990 May;110(5):332-40. doi: 10.1248/yakushi1947.110.5_332.
The amounts of endotoxin in commercial blood products were measured by the turbidimetric kinetic Limulus test with an ordinary reagent (LAL-HS) and a new endotoxin-specific reagent (LAL-ES). LAL-ES contains a sufficient amount of a water-soluble (1----3)-beta-D-glucan derivative as a blocker of the (1----3)-beta-D-glucan-mediated coagulation pathway in the reaction of the Limulus amebocyte lysate. The amounts of endotoxin in albumin and globulin products measured with LAL-ES agreed with pyrogenic activities in rabbits, but those measured with LAL-HS did not. Added endotoxin in the blood products was well recovered with LAL-ES, but that in some products was excessively recovered with LAL-HS. The amounts of endotoxin in diphtheria-pertussis-tetanus combined vaccines measured with LAL-HS and LAL-ES agreed with the pyrogenic activities in rabbits. The results suggested the existence of a false-positive substance like beta-glucan in the blood products but not in the vaccine. LAL-ES is more suitable for the detection of endotoxin in blood products than LAL-HS.
采用普通试剂(LAL-HS)和新型内毒素特异性试剂(LAL-ES),通过比浊动力学鲎试剂法测定市售血液制品中的内毒素含量。LAL-ES含有足量的水溶性(1→3)-β-D-葡聚糖衍生物,可在鲎试剂反应中作为(1→3)-β-D-葡聚糖介导的凝血途径的阻断剂。用LAL-ES测定的白蛋白和球蛋白制品中的内毒素含量与家兔的致热活性相符,但用LAL-HS测定的结果则不然。血液制品中添加的内毒素用LAL-ES能很好地回收,但在某些制品中用LAL-HS回收时会过度回收。用LAL-HS和LAL-ES测定的白喉-百日咳-破伤风联合疫苗中的内毒素含量与家兔的致热活性相符。结果表明,血液制品中存在类似β-葡聚糖的假阳性物质,而疫苗中不存在。与LAL-HS相比,LAL-ES更适合检测血液制品中的内毒素。