Institute of Brain, Behaviour and Mental Health, University of Manchester, UK.
J Affect Disord. 2013 Sep 25;150(3):1041-7. doi: 10.1016/j.jad.2013.05.036. Epub 2013 Jun 14.
The detection of antenatal depression in resource-limited settings such as Malawi, Africa, is important and requires an accurate and practical screening tool. It is not known which questionnaire would be most suitable for this purpose.
A rigorously translated and modified Chichewa version of the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) was developed. The Chichewa EPDS and an existing Chichewa version of the Self Reporting Questionnaire (SRQ) were validated in women attending an antenatal clinic in rural Malawi, using DSM-IV major and major-or-minor depressive episode as the gold standard diagnoses, determined with Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID). Weighted test characteristics for each possible cut-off were calculated and Receiver Operator Characteristic (ROC) curves derived.
The participants were 224 pregnant women, 92 of whom were interviewed using the SCID. The area under the ROC curve (AUC) for detection of current major depressive disorder for the EPDS was 0.811 (95% CI 0.734-0.889) and for the SRQ was 0.833 (95% CI 0.770-0.897). AUC for major-or-minor depressive disorder for the EPDS was 0.767 (95% CI 0.695-0.839) and for the SRQ was 0.883 (95% CI 0.839-0.927). These were not significant differences. Internal consistency was high for both the SRQ (Cronbach's alpha 0.825) and the EPDS (Cronbach's alpha 0.904).
Inter-rater reliability testing was not done. The relatively small sample size resulted in wide confidence intervals around AUCs. The study was conducted amongst antenatal clinic attenders only, limiting generalisability to all pregnant women in this setting.
The Chichewa versions of the EPDS and SRQ both show utility as brief screening measures for detection of antenatal depression in rural Malawi.
在资源有限的环境中,如非洲马拉维,检测产前抑郁症很重要,需要一种准确且实用的筛查工具。目前尚不清楚哪种问卷最适合这种情况。
开发了经过严格翻译和修改的齐切瓦语版爱丁堡产后抑郁量表(EPDS)。在马拉维农村的产前诊所,使用 DSM-IV 主要和主要或次要抑郁发作作为金标准诊断,使用 DSM-IV 结构临床访谈(SCID)进行确定,对齐切瓦语 EPDS 和现有的齐切瓦语版自我报告问卷(SRQ)进行了验证。计算了每个可能截止值的加权测试特征,并得出了接收者操作特征(ROC)曲线。
参与者为 224 名孕妇,其中 92 名孕妇接受了 SCID 访谈。EPDS 检测当前重度抑郁症的 ROC 曲线下面积(AUC)为 0.811(95%CI 0.734-0.889),SRQ 为 0.833(95%CI 0.770-0.897)。EPDS 检测主要或次要抑郁障碍的 AUC 为 0.767(95%CI 0.695-0.839),SRQ 为 0.883(95%CI 0.839-0.927)。这些差异并不显著。SRQ(克朗巴赫 α 0.825)和 EPDS(克朗巴赫 α 0.904)的内部一致性均较高。
未进行评分者间信度测试。相对较小的样本量导致 AUC 的置信区间较宽。该研究仅在产前诊所就诊者中进行,限制了其在该环境下所有孕妇的普遍性。
齐切瓦语版 EPDS 和 SRQ 均可作为农村马拉维产前抑郁症筛查的有效工具。