Alekseev A N, Chunikhin S P
Med Parazitol (Mosk). 1990 Mar-Apr(2):48-50.
Experiments with narrow-placed-together groups of infected and noninfected tick feedings of aviremic animals proved a new way of infection for the intact specimens through the infected saliva of infected ticks excreted in the common focus of the skin inflammation. This way of the virus transmission is proposed to be nominated as transptialonic (according to the Greek word "ptialon" or saliva). It is also recommended to check up the density of ticks on the hosts and designate it as an agglomeration index.
对无病毒血症动物进行感染蜱与未感染蜱紧密并置叮咬的实验,证明了完整标本通过感染蜱在皮肤炎症共同病灶中分泌的感染性唾液而获得新的感染途径。这种病毒传播方式被提议命名为经唾液传播(根据希腊语“ptialon”即唾液)。还建议检查宿主身上蜱的密度,并将其指定为聚集指数。