Ochiai H, Kashiwagi M, Usui T, Ooyama Y, Matusita K, Tokita Y, Ishikawa T
Department of Internal Medicine, Fuzisawa City Hospital.
Kokyu To Junkan. 1990 Jun;38(6):595-9.
A rare case of myotonic dystrophy with mechanical derangement in a 48-year-old male is reported. The patient was admitted to Fuzisawa City Hospital because of chest discomfort. On physical examination, he had the typical facial appearance of myotonic dystrophy, and displayed grip myotonia. The blood pressure was 120/60 mmHg and the pulse 51, regular. A systolic ejection murmur at the cardiac base, an early diastolic blowing murmur along the left sternal border, and a pansystolic murmur at the apex were heard. The deep tendon reflexes were all normal. Elevation of serum creatine kinase and aldolase were noted. Chest X-ray films suggested moderate cardiomegaly. An electrocardiogram showed sinus bradycardia, atrioventricular block and left bundle branch block, suggesting diffuse involvement of the conduction system. An echocardiography confirmed the presence of left ventricular enlargement, thickened aortic valves, mitral regurgitation, and aortic regurgitation. Selective coronary angiography revealed no abnormalities. Left ventriculography demonstrated diffuse hypokinesis of the entire ventricle. Light microscopy of biopsied right myocardium revealed prominent interstitial fatty infiltration, mild interstitial fibrosis, and variation in the nuclear size. A 22-year-old son also had myotonic dystrophy and had an echocardiography indicative of thickened valves with aortic regurgitation. Myotonic dystrophy is a autosomal dominant disease. Cardiac involvement selectively disturbs the conduction system, sinus node, and to a lesser extent myocardium. Although the presence of aortic regurgitation could be a mere coincidence, we believe that this did not occur by accident, because the patient's son also had aortic regurgitation.
报告了一例48岁男性患强直性肌营养不良伴机械性紊乱的罕见病例。患者因胸部不适入住藤泽市医院。体格检查时,他有强直性肌营养不良的典型面容,并表现出握力性肌强直。血压为120/60 mmHg,脉搏51次/分,规则。在心底部可闻及收缩期喷射性杂音,沿左胸骨缘可闻及舒张早期吹风样杂音,在心尖部可闻及全收缩期杂音。深腱反射均正常。血清肌酸激酶和醛缩酶升高。胸部X线片提示中度心脏扩大。心电图显示窦性心动过缓、房室传导阻滞和左束支传导阻滞,提示传导系统广泛受累。超声心动图证实存在左心室扩大、主动脉瓣增厚、二尖瓣反流和主动脉反流。选择性冠状动脉造影未发现异常。左心室造影显示整个心室弥漫性运动减弱。活检的右心肌组织光镜检查显示间质脂肪浸润明显、轻度间质纤维化和核大小不一。一名22岁的儿子也患有强直性肌营养不良,超声心动图显示瓣膜增厚并伴有主动脉反流。强直性肌营养不良是一种常染色体显性疾病。心脏受累选择性地累及传导系统、窦房结,对心肌的影响较小。虽然主动脉反流的出现可能只是巧合,但我们认为这并非偶然发生,因为患者的儿子也有主动脉反流。