Sweetland Annika C, Belkin Gary S, Verdeli Helena
Columbia University College of Physicians and Surgeons, Department of Psychiatry.
Depress Anxiety. 2014 Mar;31(3):223-32. doi: 10.1002/da.22142. Epub 2013 Jun 18.
Despite being one of the leading causes of disability worldwide, fewer than 10% of depressed individuals in low-resource settings have access to treatment. Mounting evidence suggests that nonspecialist workers are capable of providing counseling and case management at the community level. They often use brief psychiatric screening instruments as clinical tools to identify cases and monitor symptoms over time. In order for such tools to be used in diverse settings, they must demonstrate adequate reliability and validity in addition to cross-cultural relevance. To be used to guide routine care they also need to be flexibly adapted and sensitive to change. The goal of this paper is to assess the cross-cultural validity of brief psychiatric screening instruments in sub-Saharan Africa, identify best practices, and discuss implications for clinical management and scale-up of mental health treatment in resource-poor settings.
Systematic review of studies assessing the validity of screening instruments for depression, anxiety, and mental distress in sub-Saharan Africa using Medline and PsycINFO.
Sixty-five studies from 16 countries assessing the validity of brief screening instruments for depression, anxiety, and/or mental distress.
Despite evidence of underlying universality in the experience of depression and anxiety in sub-Saharan Africa, differences in the salience, manifestation, and expression of symptoms suggest the need for the local adaptation of instruments. Rapid ethnographic assessment has emerged as a promising, low-cost, and efficient strategy for doing so.
尽管抑郁症是全球导致残疾的主要原因之一,但在资源匮乏地区,只有不到10%的抑郁症患者能够获得治疗。越来越多的证据表明,非专业工作人员有能力在社区层面提供咨询和病例管理。他们经常使用简短的精神科筛查工具作为临床工具来识别病例并长期监测症状。为了使这些工具能够在不同环境中使用,除了具备跨文化相关性外,还必须证明其具有足够的可靠性和有效性。为了用于指导常规护理,它们还需要灵活调整并对变化敏感。本文的目的是评估简短精神科筛查工具在撒哈拉以南非洲地区的跨文化有效性,确定最佳实践方法,并讨论对资源匮乏地区临床管理和扩大心理健康治疗规模的影响。
使用Medline和PsycINFO对评估撒哈拉以南非洲地区抑郁症、焦虑症和精神痛苦筛查工具有效性的研究进行系统综述。
来自16个国家的65项研究评估了简短筛查工具对抑郁症、焦虑症和/或精神痛苦的有效性。
尽管有证据表明撒哈拉以南非洲地区抑郁症和焦虑症的经历具有潜在的普遍性,但症状的显著性、表现和表达方式存在差异,这表明需要对工具进行本地化调整。快速人种学评估已成为一种有前景、低成本且高效的策略。