Department of Gastroenterology, Hospital San Juan de Dios Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, Spain.
Endoscopy. 2013 Jul;45(7):582-4. doi: 10.1055/s-0032-1326429. Epub 2013 Jun 18.
Cat scratch colon (CSC) is an entity characterized by bright red linear tears which appear in the colonic mucosa during colonoscopy. Although they do not generally have clinical implications, cases of secondary pneumoperitoneum have been reported. To date, the prevalence, associated diseases, and factors that determine the appearance of CSC have not been adequately determined. We report a series of 20 cases of CSC found in 10715 consecutive colonoscopies. Demographic data, indication for the colonoscopy, endoscopy findings, and complications related to the procedure were recorded. Older age and male sex were significantly associated with CSC. In 15 of the 20 cases the CSC was related to diversion colitis, and 5 cases appeared in patients with collagenous colitis. In patients with diversion colitis, the longer the time elapsed since surgery, the greater the risk of these lesions occurring. None of the patients with CSC had complications related to the colonoscopy.
猫抓样结肠(CSC)是一种特征性病变,在结肠镜检查时可见结肠黏膜呈现鲜红色线性撕裂。尽管这些撕裂通常没有临床意义,但已有继发性气腹的病例报道。迄今为止,CSC 的患病率、相关疾病以及决定其出现的因素尚未得到充分确定。我们报告了在 10715 例连续结肠镜检查中发现的 20 例 CSC 病例系列。记录了人口统计学数据、结肠镜检查的适应证、内镜检查结果以及与该操作相关的并发症。年龄较大和男性与 CSC 显著相关。在 20 例 CSC 中,15 例与转流性结肠炎有关,5 例出现在胶原性结肠炎患者中。在转流性结肠炎患者中,手术时间越长,发生这些病变的风险越大。没有一例 CSC 患者与结肠镜检查相关的并发症。