ETH Zürich, Institute for Chemical and Bioengineering, 8093 Zürich, Switzerland.
Environ Sci Technol. 2013 Sep 3;47(17):9979-87. doi: 10.1021/es304329w. Epub 2013 Aug 15.
Engineered nanoparticles (ENP) are increasingly used to functionalize textiles taking advantage, e.g., of the antimicrobial activity of silver (Ag)-ENP or the UV-absorption of titania (TiO2)-ENP. Mobilization and migration of ENPs from the textile into human sweat can result in dermal exposure to these nanoobjects and their aggregates and agglomerates (NOAA). In this study we assessed exposure to NOAA migrating from commercially available textiles to artificial sweat by an experimental setup that simulates wear-and-tear during physical activity. By combining physical stress with incubation in alkaline and acidic artificial sweat solutions we experimentally realized a worst case scenario for wearing functionalized textiles during sports activities. This experimental approach is not limited to NOAA, but can be used for any other textile additive. Out of four investigated textiles, one T-shirt and one pair of trousers with claimed antimicrobial properties were found to release Ag <450 nm in detectable amounts (23-74 μg/g/L). Textiles containing TiO2 for UV protection did not release significant amounts of TiO2 <450 nm, but the antimicrobial T-shirt released both TiO2 and Ag <450 nm. The silver was present in dissolved and particulate form, whereas TiO2 was mainly found as particulate. On the basis of our experimental results we calculated external dermal exposure to Ag and TiO2 for male and female adults per use. For silver, maximal amounts of 17.1 and 8.2 μg/kg body weight were calculated for total and particulate Ag <450 nm, respectively. For TiO2, the exposure levels amount to maximal 11.6 μg/kg body weight for total (mainly particulate) TiO2. In comparison with other human exposure pathways, dermal exposure to NOAA from textiles can be considered comparably minor for TiO2-NOAA, but not for Ag-NOAA.
工程纳米粒子(ENP)越来越多地被用于对纺织品进行功能化处理,例如利用银(Ag)-ENP 的抗菌活性或二氧化钛(TiO2)-ENP 的紫外线吸收。ENP 从纺织品中迁移到人体汗液中会导致这些纳米物体及其聚集体和团聚物(NOAA)的皮肤暴露。在这项研究中,我们通过模拟物理活动中的磨损和撕裂的实验装置,评估了从市售纺织品中迁移到人工汗水中的 NOAA 的暴露情况。通过将物理压力与在碱性和酸性人工汗水中孵育相结合,我们在运动时穿着功能化纺织品的最坏情况下实现了实验。这种实验方法不仅限于 NOAA,也可以用于任何其他纺织品添加剂。在所研究的四种纺织品中,有一件 T 恤和一条声称具有抗菌性能的裤子释放出可检测量的 Ag <450nm(23-74μg/g/L)。含有 TiO2 用于防紫外线的纺织品没有释放出大量的 TiO2 <450nm,但抗菌 T 恤既释放了 TiO2 也释放了 Ag <450nm。银以溶解和颗粒形式存在,而 TiO2 主要以颗粒形式存在。基于我们的实验结果,我们计算了男性和女性成年人每次使用时对 Ag 和 TiO2 的外部皮肤暴露量。对于银,总 Ag <450nm 和颗粒状 Ag <450nm 的最大暴露量分别为 17.1 和 8.2μg/kg 体重。对于 TiO2,总(主要是颗粒状)TiO2 的暴露水平最高可达 11.6μg/kg 体重。与其他人体暴露途径相比,从纺织品中接触到的 NOAA 的皮肤暴露对于 TiO2-NOAA 可以被认为是相对较小的,但对于 Ag-NOAA 则不是。