Bastos Jessica Lucia Neves, Pires Elisa Dória, Silva Marcelo Lourenço, de Araújo Fernanda Lopes Buiatti, Silva Josie Resende Torres
Acupuncture Specialization Course, Instituto Paulista de Estudos Sistêmicos, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
J Acupunct Meridian Stud. 2013 Jun;6(3):163-8. doi: 10.1016/j.jams.2013.02.001. Epub 2013 Feb 24.
Affecting more women than men, fibromyalgia syndrome (FMS) is a rheumatic disorder characterized by chronic, diffuse and widespread musculoskeletal pain, and its pathogenesis is still unknown. Among the recommended treatments, acupuncture (for its analgesic effects) is an effective option for reducing the pain sensitivity and improving quality of life. Therefore, this study aimed to investigate whether acupuncture at tender points could effectively manage FMS.
Eight female patients, with a previous diagnosis of fibromyalgia, underwent an initial assessment involving pressure algometer measurements for pain tolerance and questionnaires [Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), Heath Assessment Questionnaire (HAQ), Beck Depression Inventory (BDI), and Beck Anxiety Inventory (BAI)], followed by treatment. Over a 2-month period, acupuncture was performed once per week at five tender points, located bilaterally at the occipital bone, trapezius, rhomboid, upper chest and lateral epicondyle. At the end of treatment, the participants underwent a reassessment for a final review of the applied methods.
We observed a reduction in the pain threshold and sensitivity and improvement in the areas of anxiety and depression and quality of life, which were demonstrated using the FIQ, BDI and BAI but not the HAQ.
The results demonstrated the effectiveness of tender-point acupuncture treatment on the patients' overall well-being, not only by improving quality of life, but also by reducing the pain sensitivity of FMS.
纤维肌痛综合征(FMS)影响女性多于男性,是一种风湿性疾病,其特征为慢性、弥漫性和广泛性肌肉骨骼疼痛,其发病机制尚不清楚。在推荐的治疗方法中,针灸(因其镇痛作用)是降低疼痛敏感性和改善生活质量的有效选择。因此,本研究旨在探讨在压痛点进行针灸是否能有效治疗纤维肌痛综合征。
8名先前被诊断为纤维肌痛的女性患者接受了初步评估,包括使用压力痛觉计测量疼痛耐受性以及填写问卷[纤维肌痛影响问卷(FIQ)、健康评估问卷(HAQ)、贝克抑郁量表(BDI)和贝克焦虑量表(BAI)],随后接受治疗。在2个月的时间里,每周在五个压痛点进行一次针灸,这些压痛点位于双侧枕骨、斜方肌、菱形肌、上胸部和外侧髁。治疗结束时,参与者接受重新评估,以对所采用方法进行最终审查。
我们观察到疼痛阈值和敏感性降低,焦虑、抑郁和生活质量方面有所改善,这通过FIQ、BDI和BAI得到证实,但HAQ未显示出改善。
结果表明,压痛点针灸治疗对患者的整体健康状况有效,不仅提高了生活质量,还降低了纤维肌痛综合征患者的疼痛敏感性。