Banks J, Gray C, Fyfe R
Grampian Region Psychological Service, Aberdeen.
Br J Educ Psychol. 1990 Jun;60 ( Pt 2):192-206. doi: 10.1111/j.2044-8279.1990.tb00936.x.
The written recall of printed stories by a sample (N = 16) of severely deaf children (mean age 13:3) was compared with that of a slow-reading hearing sample. The deaf children recalled as much, or more, of the story content. In general, however, their recall contained more distortions of the kind that indicates a break-down of the temporal structure of the story. The writing of one story in Sign word order proved to have a facilitatory effect on close recall by the deaf children, but not upon their free recall (as measured by either the amount recalled or the number of distortions), thus clarifying a well-confirmed finding in the literature. The deaf had even more difficulty than the slow-hearing in employing a "top-down", schema-driven strategy at the whole passage level.
对一个由16名重度失聪儿童(平均年龄13岁3个月)组成的样本与一个阅读速度较慢的听力正常儿童样本进行了对比,比较他们对印刷故事的书面回忆。失聪儿童回忆出的故事内容与听力正常儿童一样多,甚至更多。然而,总体而言,他们的回忆中包含更多那种表明故事时间结构瓦解的歪曲内容。事实证明,按照手语语序书写一个故事对失聪儿童的逐字回忆有促进作用,但对他们的自由回忆(以回忆的数量或歪曲的数量来衡量)没有促进作用,从而澄清了文献中一个得到充分证实的发现。在整篇文章层面运用“自上而下”的、由图式驱动的策略方面,失聪儿童比听力稍差的儿童遇到的困难更大。