Rodrigues Mark Alexander, Ritchie Gillian, Murchison John Tallach
Mark Alexander Rodrigues, Gillian Ritchie, John Tallach Murchison, Department of Radiology, Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, Scotland EH16 4SA, United Kingdom.
World J Radiol. 2013 May 28;5(5):215-9. doi: 10.4329/wjr.v5.i5.215.
We report a case of an anomalous pulmonary vein on chest X-ray resembling a scimitar sign in an 80-year-old female undergoing investigation of syncope. Multislice computed tomography (CT) with multiplanar reformatting and maximum intensity projections demonstrated an aberrant right inferior pulmonary vein coursing inferomedially towards the diaphragm before turning superiorly and draining normally into the left atrium. The diagnosis of an incidental meandering right pulmonary vein was established. The case is used to review the literature on this rare pulmonary anomaly, including pathogenesis, its relationship with scimitar syndrome and scimitar variant, and diagnosis, with an emphasis on the role modern CT techniques can play in non-invasive diagnosis. A revision to the nomenclature of pulmonary vascular anomalies is proposed to help reduce confusion in the literature.
我们报告了一例80岁因晕厥接受检查的女性,其胸部X线显示异常肺静脉类似弯刀征。多层螺旋计算机断层扫描(CT)及多平面重组和最大密度投影显示,一条异常的右下肺静脉向内下走行朝向膈肌,然后向上转折并正常引流至左心房。确诊为偶然发现的蜿蜒右肺静脉。本文通过该病例回顾了关于这种罕见肺异常的文献,包括发病机制、其与弯刀综合征及弯刀变异型的关系以及诊断,重点阐述了现代CT技术在无创诊断中所起的作用。建议对肺血管异常的命名法进行修订,以减少文献中的混淆。