Museo Nacional de Ciencias Naturales, MNCN-CSIC, Madrid, Spain.
Environ Sci Pollut Res Int. 2014 Jan;21(1):473-84. doi: 10.1007/s11356-013-1915-3. Epub 2013 Jun 27.
Altamira Cave (north of Spain) contains one of the world's most prominent Paleolithic rock art paintings, which are threatened by a massive microbial colonization of ceiling and walls. Previous studies revealed that exchange rates between the cave and the external atmosphere through the entrance door play a decisive role in the entry and transport of microorganisms (bacteria and fungi) and nutrients to the interior of the cave. A spatial-distributed sampling and measurement of carrier (CO2) and trace (CH4) gases and isotopic signal of CO2 (δ(13)C) inside the cave supports the existence of a second connection (active gas exchange processes) with the external atmosphere at or near the Well Hall, the innermost and deepest area of the cave. A parallel aerobiological study also showed that, in addition to the entrance door, there is another connection with the external atmosphere, which favors the transport and increases microorganism concentrations in the Well Hall. This double approach provides a more complete knowledge on cave ventilation and revealed the existence of unknown passageways in the cave, a fact that should be taken into account in future cave management.
西班牙北部的阿尔塔米拉洞穴(Altamira Cave)拥有世界上最著名的旧石器时代岩石艺术绘画之一,这些绘画正受到洞穴天花板和墙壁上大规模微生物群殖民的威胁。先前的研究表明,通过入口门进出洞穴的洞穴与外部大气之间的交换率在微生物(细菌和真菌)和营养物质进入洞穴内部的过程中起着决定性的作用。对洞穴内载气(CO2)和痕量气体(CH4)以及 CO2 同位素信号(δ(13)C)的空间分布式采样和测量,支持了在 Well Hall(洞穴最深处和最内部的区域)存在与外部大气的第二种连接(活跃的气体交换过程)。一项平行的空气生物学研究还表明,除了入口门之外,洞穴还有另一个与外部大气的连接,这有利于微生物在 Well Hall 中的运输和增加。这种双重方法提供了对洞穴通风的更完整的了解,并揭示了洞穴中存在未知通道的事实,这在未来的洞穴管理中应该加以考虑。