Museo Nacional de Ciencias Naturales, MNCN-CSIC, Jose Gutierrez Abascal 2, 28006 Madrid, Spain.
Environ Sci Pollut Res Int. 2011 Jul;18(6):1037-45. doi: 10.1007/s11356-011-0513-5. Epub 2011 May 7.
We investigated the effects of human-induced disruption in a subterranean stable environment containing valuable Palaeolithic paintings and engravings (Ardales Cave, Southern Spain) using a double analytical approach.
An environmental monitoring system was installed in the cave to record temperature, relative humidity, carbon dioxide (CO(2)) and radon ((222)Rn) concentrations in air. In the same stations, an aerobiological sampling was conducted to quantify the level of airborne microorganisms.
The combination of different methods allowed us to detect the extent of human-induced changes, confirming that these can be very hazardous in certain cave areas that should be apparently outside the scope of human disturbances, either by their remoteness to the visitor entrance or by being briefly visited.
The detection of evident anomalies in the environmental parameters and airborne microorganism concentration in the cave area housing the high density of paintings and engravings helps to control human disturbances and supports the direct application of this double approach for cave management purposes.
我们采用双重分析方法,研究了人类在一个包含有珍贵旧石器时代绘画和雕刻品的地下稳定环境中造成的干扰的影响(西班牙南部的阿尔达莱斯洞穴)。
在洞穴中安装了一个环境监测系统,以记录洞内的温度、相对湿度、二氧化碳(CO(2))和氡(((222)Rn))浓度。在相同的地点,还进行了空气微生物的采集,以量化空气中微生物的水平。
不同方法的结合使我们能够检测到人类引起的变化的程度,证实这些变化在某些洞穴区域可能是非常危险的,这些洞穴区域显然应该处于人类干扰的范围之外,要么是因为它们远离游客入口,要么是因为它们只是短暂地被访问过。
在壁画和雕刻品高度密集的洞穴区域,环境参数和空气中微生物浓度的明显异常的检测有助于控制人类的干扰,并支持为洞穴管理目的直接应用这种双重方法。