Dundee J W, Yang J
Northern Ireland Radiotherapy Centre, Belvoir Park Hospital, Belfast.
J R Soc Med. 1990 Jun;83(6):360-2. doi: 10.1177/014107689008300608.
Previous work from our department has shown that P6 acupuncture is an effective adjuvant to conventional antiemetic therapy for patients having cytotoxic drugs. However, its efficacy is limited to about 8 h. The current studies show that the application of an elasticized wrist band with a stud placed over the acupuncture point, and pressed regularly every 2 h, will prolong the antiemetic action for 24 h. This proved more effective in hospitalized patients (20/20) than in outpatients (15/20), presumably due to the encouragement given to regularly press the stud. Nausea and vomiting remain problems with cancer chemotherapy despite the use of antiemetics. Following encouraging results with P6 acupuncture (ACP) in postoperative sickness this has been shown to be effective in cancer chemotherapy in 105 patients who, despite the use of conventional antiemetics had been sick following the previous treatment. Electrical stimulation (10 Hz DC) of P6 point for 5 min before administration of the cytotoxic drugs was effective in preventing sickness in 66% and only 6% got no benefit. The ACP was given with the antiemetics which the patients had been receiving. Although there were no side effects with the ACP, the benefit only lasted 6-8 h. This was not important in hospitalized patients where the treatment could be repeated, but was a problem with outpatients. It has been shown that pressure on the P6 point (acupressure) has an antiemetic action. A commercially available elasticized band with a plastic stud (Sea Band) is an effective method of applying pressure to P6 point.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们科室之前的研究表明,对于接受细胞毒性药物治疗的患者,P6穴位针刺是传统止吐疗法的一种有效辅助手段。然而,其疗效仅限于约8小时。目前的研究表明,使用带有凸饰的弹性腕带,将凸饰置于穴位上,并每2小时定期按压,可将止吐作用延长至24小时。这在住院患者(20/20)中比门诊患者(15/20)更有效,可能是因为住院患者受到鼓励会定期按压凸饰。尽管使用了止吐药,但恶心和呕吐仍是癌症化疗中的问题。P6穴位针刺(ACP)在术后恶心方面取得了令人鼓舞的结果,在105例癌症化疗患者中也显示出有效,这些患者尽管使用了传统止吐药,但在前次治疗后仍出现恶心症状。在给予细胞毒性药物之前,对P6穴位进行5分钟的电刺激(10赫兹直流电)可有效预防恶心,66%的患者有效,只有6%的患者无获益。ACP与患者一直在使用的止吐药一起使用。尽管ACP没有副作用,但其益处仅持续6 - 8小时。这在住院患者中并不重要,因为治疗可以重复进行,但对门诊患者来说是个问题。已经表明,按压P6穴位(指压)具有止吐作用。一种市售的带有塑料凸饰的弹性腕带(海洋腕带)是对P6穴位施加压力的有效方法。(摘要截选至250字)