Camprubí Lluís, Díez Èlia, Morrison Joana, Borrell Carme
Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, España.
Agència de Salut Pública de Barcelona, Barcelona, España; CIBER de Epidemiología y Salud Pública (CIBERESP), España; Institut d'Investigació Biomèdica (IIB Sant Pau), Barcelona, España.
Gac Sanit. 2014 Mar-Apr;28(2):166-9. doi: 10.1016/j.gaceta.2013.05.005. Epub 2013 Jun 28.
The Ineq-Cities project analyzed inequalities in mortality in small areas and described interventions to reduce inequalities in health in 16 European cities. This field note describes the dissemination of the project in Spain. In accordance with the recommendations of the project, the objective was to translate relevant results to key stakeholders - mainly technical staff, municipal officers and local social agents - and to provide an introduction to urban inequalities in health and strategies to address them. Twenty-four workshops were given, attended by more than 350 professionals from 92 municipalities. Knowledge dissemination consisted of the publication of a short book on inequalities in health and the approach to this problem in cities and three articles in nonspecialized media, a proposal for a municipal motion, and knowledge dissemination activities in social networks. Users rated these activities highly and stressed the need to systematize these products. This process may have contributed to the inclusion of health inequalities in the political agenda and to the training of officers to correct them.
“不平等城市”项目分析了小区域内的死亡率不平等情况，并阐述了16个欧洲城市中减少健康不平等的干预措施。本实地记录描述了该项目在西班牙的传播情况。根据项目建议，目标是将相关结果传达给主要利益相关者——主要是技术人员、市政官员和当地社会活动家，并介绍城市健康不平等情况及应对策略。举办了24场研讨会，来自92个城市的350多名专业人员参加。知识传播包括出版一本关于健康不平等及城市应对方法的小册子、在非专业媒体上发表三篇文章、提出一项市政动议提案以及在社交网络上开展知识传播活动。用户对这些活动评价很高，并强调需要将这些成果系统化。这一过程可能有助于将健康不平等问题纳入政治议程，并有助于培训官员纠正这些问题。
