Lin Chi, Yuan Hong-wen, Zhang Peng, Liu Yu-qi, Li Chun-hua, Li Jing, Xin Si-yuan, Qi Dan-dan, Zhu Jiang
Beijing University of Chinese Medicine, Beijing, China.
Zhen Ci Yan Jiu. 2013 Apr;38(2):168-73.
Deqi (needle sensation), is closely related to clinical therapeutic effect of acupuncture in the treatment of different clinical conditions. In the present paper, the authors summarized various components or concepts of Deqi mainly in the foreign studies collected from Pubmed database. At present, foreign researches about Deqi mainly include 1) the subjects' subjective qualitative and quantitative descriptions about Deqi, 2) correlation between acupuncture stimulation induced Deqi and clinical therapeutic effects, and 3) responses of different brain regions or the connectivity of brain network shown by functional magnetic resonance imaging (fMRI) during Deqi by needling different acupoints. According to the current commonly used 6 questionnaires, aching, tingling, numbness, heaviness, dull pain, throbbing, and deep pressure sensation are the most frequently seen components of Deqi of acupuncture stimulation. The factors influencing Deqi are psychological state, personal previous experience and cultural background. Regarding the degree of Deqi and clinical effects or outcomes, the conclusions are controversial.
of fMRI analysis shows that in spite of extensive deactivation of the limbic system has been found in many studies, and the connectivity of the intrinsic brain functional networks is increased during acupuncture-induced Deqi, the significance of activation or deactivation of some brain regions remains unclear, and the related mechanisms need to be studied further. No matter activation or deactivation of different brain regions during Deqi, the most important issue is the relationship between Deqi and clinical therapeutic effects. Further studies are definitely needed.
得气与针刺治疗不同临床病症的临床疗效密切相关。在本文中,作者主要从PubMed数据库收集的国外研究中总结了得气的各种组成部分或概念。目前,国外关于得气的研究主要包括:1)受试者对得气的主观定性和定量描述;2)针刺刺激诱导得气与临床治疗效果之间的相关性;3)针刺不同穴位时,功能磁共振成像(fMRI)显示的不同脑区反应或脑网络的连通性。根据目前常用的6种问卷,酸痛、刺痛、麻木、沉重、隐痛、搏动和深压觉是针刺刺激得气最常见的组成部分。影响得气的因素有心理状态、个人既往经历和文化背景。关于得气程度与临床效果或结局,结论存在争议。
功能磁共振成像分析表明,尽管许多研究发现边缘系统广泛失活,且针刺诱导得气期间脑内固有功能网络的连通性增加,但一些脑区激活或失活的意义仍不明确,相关机制有待进一步研究。无论得气期间不同脑区是激活还是失活,最重要的问题是得气与临床治疗效果之间的关系。肯定需要进一步研究。