Akademia Wychowania Fizycznego im. J. Kukuczki, ul. Mikołowska 72A, 40-064 Katowice, Polska.
Neurol Neurochir Pol. 2013 May-Jun;47(3):256-62. doi: 10.5114/ninp.2013.35774.
Parkinson disease (PD) is one of the most frequent diseases of the central nervous system. Rehabilitation is one of the factors which may help the patients to maintain higher physical activity in everyday life. The aim of this work was to evaluate the influence of movement rehabilitation on severity of motor symptoms in PD patients.
The study included 70 patients suffering from PD according to the Hoehn and Yahr scale. Patients' clinical status was assessed with Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS) parts I-III. Additionally, activity of daily living was evaluated with the Schwab and England scale. The quality of life was evaluated by the Parkinson's Disease Questionnaire (PDQ-39). The examinations were conducted before and after the twelve weeks of the experiment. Patients included in the intervention group (n = 40) took part in 60-minute rehabilitation exercises twice a week, which were aimed at increasing movement ranges, balance improvement, movement agility and walking. The main emphasis was placed on the ability to cope with daily activities.
A significant difference in scores of given scales before and after the 12-week period was observed in the intervention group: UPDRS part I score decreased by 17.31%, part II decreased by 22.2%, part III decreased by 18.96%, and PDQ-39 score decreased by 17.12%. Mean score of the Schwab and England scale increased by 9.69%, indicating an improved quality of life.
The applied rehabilitation programme decreased the severity of motor symptoms in patients with PD.
帕金森病(PD)是最常见的中枢神经系统疾病之一。康复是帮助患者在日常生活中保持更高身体活动水平的因素之一。本研究旨在评估运动康复对 PD 患者运动症状严重程度的影响。
本研究纳入了 70 名根据 Hoehn 和 Yahr 量表诊断为 PD 的患者。采用统一帕金森病评定量表(UPDRS)的 I-III 部分评估患者的临床状态。此外,采用 Schwab 和 England 量表评估日常生活活动能力。采用帕金森病问卷(PDQ-39)评估生活质量。检查在实验前和 12 周后进行。干预组(n=40)的患者每周参加两次 60 分钟的康复锻炼,旨在增加运动范围、改善平衡、提高运动敏捷性和步行能力。重点是提高应对日常活动的能力。
干预组在 12 周期间各项评分均有显著差异:UPDRS 量表 I 部分评分降低 17.31%,II 部分评分降低 22.2%,III 部分评分降低 18.96%,PDQ-39 评分降低 17.12%。Schwab 和 England 量表的平均评分增加了 9.69%,表明生活质量得到改善。
应用的康复方案降低了 PD 患者运动症状的严重程度。