Chow J M, Russell J B
Department of Animal Science, Cornell University, Ithaca, New York.
Appl Environ Microbiol. 1990 Jun;56(6):1588-93. doi: 10.1128/aem.56.6.1588-1593.1990.
Batch cultures (pH 6.7) of Streptococcus bovis JB1 were severely inhibited by 1.25 and 5 microM lasalocid and monensin, respectively, even though large amounts of glucose remained in the medium. However, continuous cultures tolerated as much as 10 and 20 microM, respectively, and used virtually all of the glucose. Although continuous cultures grew with high concentrations of ionophore, the yield of bacterial protein decreased approximately 10-fold. When pH was decreased from 6.7 to 5.7, the potency of both ionophores increased, but lasalocid always caused a larger decrease in yield. The increased activity of lasalocid at pH 5.7 could largely be explained by an increased binding of the ionophore to the cell membrane. Because monensin did not show an increased binding at low pH, some other factor (e.g., ion turnover) must have been influencing its activity. There was a linear increase in lasalocid binding as the concentration increased, but monensin binding increased markedly at high concentrations. Based on the observations that (i) S. bovis cells bound significant amounts of ionophore (the ratio of ionophore to cell material was more important than the absolute concentration), (ii) batch cultures responded differently from continuous cultures, and (iii) pH can have a marked effect on ionophore activity, it appears that the term "minimum inhibitory concentration" may not provide an accurate assessment of microbial growth inhibition in vivo.
牛链球菌JB1的分批培养物(pH 6.7)分别受到1.25微摩尔和5微摩尔的拉沙洛西和莫能菌素的严重抑制,尽管培养基中仍有大量葡萄糖。然而,连续培养物分别耐受高达10微摩尔和20微摩尔的浓度,并几乎利用了所有的葡萄糖。尽管连续培养物在高浓度离子载体存在下生长,但细菌蛋白质产量下降了约10倍。当pH从6.7降至5.7时,两种离子载体的效力均增加,但拉沙洛西总是导致产量下降幅度更大。拉沙洛西在pH 5.7时活性增加,这在很大程度上可以通过离子载体与细胞膜结合增加来解释。由于莫能菌素在低pH下未显示结合增加,一定有其他因素(如离子周转)影响其活性。随着浓度增加,拉沙洛西结合呈线性增加,但莫能菌素在高浓度下结合显著增加。基于以下观察结果:(i)牛链球菌细胞结合了大量离子载体(离子载体与细胞物质的比例比绝对浓度更重要),(ii)分批培养物与连续培养物的反应不同,以及(iii)pH对离子载体活性有显著影响,“最低抑菌浓度”这一术语似乎无法准确评估体内微生物生长抑制情况。