Department of Clinical Medicine and Surgery, Federico II University Medical School of Naples, 80131 Naples, Italy.
World J Gastroenterol. 2013 Jul 7;19(25):3951-6. doi: 10.3748/wjg.v19.i25.3951.
The present study was designed to alert the public opinion and policy makers on the supposed enhancing effects of exposure to ambient air particulate matter with aerodynamic diameters < 2.5 mm (PM2.5) on non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD), the most common chronic liver disease in Western countries. For far too long literature data have been fixated on pulmonary diseases and/or cardiovascular disease, as consequence of particulate exposure, ignoring the link between the explosion of obesity with related syndromes such as NAFLD and air pollution, the worst characteristics of nowadays civilization. In order to delineate a clear picture of this major health problem, further studies should investigate whether and at what extent cigarette smoking and exposure to ambient air PM2.5 impact the natural history of patients with obesity-related NAFLD, i.e., development of non alcoholic steatohepatitis, disease characterized by a worse prognosis due its progression towards fibrosis and hepatocarcinoma.
本研究旨在引起公众舆论和政策制定者的关注,即大气中空气动力学直径 < 2.5 毫米的颗粒物(PM2.5)暴露可能对非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)产生影响,这是西方国家最常见的慢性肝病。长期以来,文献数据一直集中在颗粒物暴露对肺部疾病和/或心血管疾病的影响上,而忽略了肥胖症及其相关综合征(如 NAFLD)与空气污染之间的联系,这是当今文明最糟糕的特征。为了清晰地阐明这一主要健康问题,进一步的研究应该调查吸烟和暴露于环境空气中的 PM2.5 是否以及在何种程度上影响肥胖相关的 NAFLD 患者的自然病史,即非酒精性脂肪性肝炎的发展,这种疾病由于其向纤维化和肝癌的进展而预后更差。