Bitter Thomas, Gutleben Klaus-Jürgen, Nölker Georg, Westerheide Nina, Prinz Christian, Dimitriadis Zisis, Horstkotte Dieter, Vogt Jürgen, Oldenburg Olaf
Department of Cardiology, Heart and Diabetes Centre North Rhine-Westphalia, Ruhr University Bochum, Bad Oeynhausen, Germany.
J Cardiovasc Electrophysiol. 2013 Oct;24(10):1132-40. doi: 10.1111/jce.12197. Epub 2013 Jul 11.
This study aimed to investigate whether adequate treatment of Cheyne-Stokes respiration (CSR) reduces the risk of arrhythmic events in patients with chronic heart failure (CHF).
A cohort of 403 registry patients with CHF (LVEF≤45%, NYHA-class≥2) and implanted cardioverter-defibrillator devices (ICD) was studied. They underwent overnight polygraphy, with 221 having mild or no CSR (apnea-hypopnea index [AHI]<15/h), and 182 having moderate to severe CSR (AHI>15/h). Latter ones were offered therapy with adaptive servoventilation (ASV), which 96 patients accepted and 86 rejected. During follow-up (21± 15 months) defibrillator therapies were recorded in addition to clinical and physiologic measures of heart failure severity.
Event-free survival from (a) appropriate cardioverter-defibrillator therapies and (b) appropriately monitored ventricular arrhythmias was shorter in the untreated CSR group compared to the treated CSR and the no CSR group. Stepwise Cox proportional hazard regression analysis showed untreated CSR (a: hazard ratio [HR] 1.99, 95% confidence interval [CI] 1.46-2.72, P < 0.001; b: HR 2.19, 95%CI 1.42-3.37, P < 0.001), but not treated CSR (a: HR 1.06, 95%CI 0.74-1.50; P = 0.77; b: HR 1.21, 95%CI 0.75-1.93, P = 0.43) was an independent risk factor. The treated CSR group showed improvements in cardiac function and respiratory stability compared to the untreated CSR group.
This study demonstrates a decrease of appropriate defibrillator therapies by ASV treated CSR in patients with CHF and ICD. A reduced exposure to hyperventilation, hypoxia, and improvement in indices of CHF severity and neurohumoral disarrangements are potential causative mechanisms.
本研究旨在调查对陈 - 施呼吸(CSR)进行充分治疗是否能降低慢性心力衰竭(CHF)患者发生心律失常事件的风险。
对403名登记在册的CHF患者(左心室射血分数[LVEF]≤45%,纽约心脏协会[NYHA]分级≥2级)且植入了心脏复律除颤器(ICD)的患者进行了研究。他们接受了整夜的多导睡眠监测,其中221人有轻度CSR或无CSR(呼吸暂停低通气指数[AHI]<15次/小时),182人有中度至重度CSR(AHI>15次/小时)。后者接受了适应性伺服通气(ASV)治疗,96名患者接受了治疗,86名患者拒绝了治疗。在随访期间(21±15个月),除了记录心力衰竭严重程度的临床和生理指标外,还记录了除颤器治疗情况。
与接受治疗的CSR组和无CSR组相比,未经治疗的CSR组从(a)适当的心脏复律除颤器治疗和(b)适当监测的室性心律失常中获得的无事件生存期更短。逐步Cox比例风险回归分析显示,未经治疗的CSR(a:风险比[HR]1.99,95%置信区间[CI]1.46 - 2.72,P<0.001;b:HR 2.19,95%CI 1.42 - 3.37,P<0.001)是独立危险因素,但接受治疗的CSR不是(a:HR 1.06,95%CI 0.74 - 1.50;P = 0.77;b:HR 1.21,95%CI 0.75 - 1.93,P = 0.43)。与未经治疗的CSR组相比,接受治疗的CSR组的心功能和呼吸稳定性有所改善。
本研究表明,ASV治疗的CSR可降低CHF和ICD患者适当的除颤器治疗次数。过度通气、缺氧暴露减少以及CHF严重程度和神经体液紊乱指标的改善是潜在的致病机制。