Vázquez María Luisa, Terraza-Núñez Rebeca, S-Hernández Silvia, Vargas Ingrid, Bosch Lola, González Andrea, Pequeño Sandra, Cantos Raquel, Martínez Juan Ignacio, López Luís Andrés
Health Policy and Health Services Research Group, Health Policy Research Unit, Consortium for Health Care and Social Services of Catalonia, Avinguda Tibidabo, 21, 08022 Barcelona, Spain.
Health Policy. 2013 Dec;113(3):236-46. doi: 10.1016/j.healthpol.2013.06.007. Epub 2013 Jul 12.
Although until April 2012, all Spanish citizens regardless of their origin, residence status and work situation were entitled to health care, available evidence suggested inadequate access for immigrants. Following the Aday and Andersen model, we conducted an analysis of policy elements that affect immigrants' access to health care in Spain, based on documentary analysis of national policies and selected regional policies related to migrant health care. Selected documents were (a) laws and plans in force at the time containing migrant health policies and (b) evaluations. The analysis included policy principles, objectives, strategies and evaluations. Results show that the national and regional policies analyzed are based on the principle that health care is a right granted to immigrants by law. These policies include strategies to facilitate access to health care, reducing barriers for entry to the system, for example simplifying requirements and raising awareness, but mostly they address the necessary qualities for services to be able to attend to a more diverse population, such as the adaptation of resources and programs, or improved communication and training. However, limited planning was identified in terms of their implementation, necessary resources and evaluation. In conclusion, the policies address relevant barriers of access for migrants and signal improvements in the health system's responsiveness, but reinforcement is required in order for them to be effectively implemented.
尽管直到2012年4月,所有西班牙公民,无论其出身、居住身份和工作状况如何,都有权享受医疗保健,但现有证据表明移民获得医疗保健的机会不足。遵循阿代和安德森模型,我们基于对国家政策和与移民医疗保健相关的选定区域政策的文献分析,对影响西班牙移民获得医疗保健的政策要素进行了分析。选定的文件包括:(a)当时有效的包含移民健康政策的法律和计划,以及(b)评估报告。分析涵盖政策原则、目标、策略和评估。结果表明,所分析的国家和区域政策基于医疗保健是法律赋予移民的一项权利这一原则。这些政策包括促进获得医疗保健的策略,减少进入该系统的障碍,例如简化要求并提高认识,但它们大多涉及服务能够照顾到更多样化人群所需的素质,如资源和项目的调整,或改善沟通与培训。然而,在政策实施、所需资源和评估方面发现规划有限。总之,这些政策解决了移民获得医疗保健的相关障碍,并表明卫生系统的响应能力有所改善,但为使其有效实施还需要加强。