Smith J P
1Economic Research on Health, College of Medicine and Health Sciences, Australian National University, Acton, Canberra, Australia.
J Hum Lact. 2013 Nov;29(4):537-46. doi: 10.1177/0890334413494827. Epub 2013 Jul 12.
The contribution of breastfeeding and mothers milk to the economy is invisible in economic statistics.
This article demonstrates how the economic value of human milk production can be included in economic statistics such as gross domestic product (GDP) and provides estimates for Australia, the United States, and Norway.
The contribution of human milk and lactation to GDP in these countries is estimated using United Nations (System of National Accounting) guidelines and conventional economic valuation approaches to measuring production in GDP.
In Australia, current human milk production levels exceed $3 billion annually. The United States has the potential to produce human milk worth more than US$110 billion a year, but currently nearly two thirds of this value is lost due to premature weaning. In Norway, production valued at US$907 million annually is 60% of its potential value.
The potential loss of economic value from not protecting women's lactation and milk production from competing market pressures is large. Failure to account for mothers' milk production in GDP and other economic data has important consequences for public policy. The invisibility of human milk reduces the perceived importance of programs and regulations that protect and support women to breastfeed. The value of human milk can be measured using accepted international guidelines for calculating national income and production. It is quantitatively nontrivial and should be counted in GDP.
母乳喂养和母乳对经济的贡献在经济统计数据中是无形的。
本文展示了母乳生产的经济价值如何能够纳入国内生产总值(GDP)等经济统计数据中,并提供了澳大利亚、美国和挪威的估算值。
利用联合国(国民账户体系)指南和衡量GDP中生产的传统经济估值方法,估算这些国家母乳和哺乳对GDP的贡献。
在澳大利亚,目前母乳生产水平每年超过30亿美元。美国每年有潜力生产价值超过1100亿美元的母乳,但目前由于过早断奶,近三分之二的价值损失掉了。在挪威,每年价值9.07亿美元的产量是其潜在价值的60%。
不保护女性哺乳和母乳生产免受竞争性市场压力影响而导致的经济价值潜在损失巨大。在GDP和其他经济数据中未将母乳生产计算在内,对公共政策有重要影响。母乳的无形性降低了保护和支持女性母乳喂养的项目及法规的重要性。母乳的价值可以使用计算国民收入和生产的公认国际准则来衡量。其数量不可忽视,应计入GDP。