Suppr超能文献

多重耐药性肠球菌在动物和人类中的传播:猪场环境被低估的作用。

Spread of multidrug-resistant Enterococcus to animals and humans: an underestimated role for the pig farm environment.

作者信息

Novais Carla, Freitas Ana R, Silveira Eduarda, Antunes Patrícia, Silva Ricardo, Coque Teresa M, Peixe Luísa

机构信息

REQUIMTE, Laboratório de Microbiologia, Faculdade de Farmácia, Universidade do Porto, Porto, Portugal.

出版信息

J Antimicrob Chemother. 2013 Dec;68(12):2746-54. doi: 10.1093/jac/dkt289. Epub 2013 Jul 16.

Abstract

OBJECTIVES

The aim of this study was to discover the potential role of the pig farm environment in the spread of multidrug-resistant (MDR) Enterococcus strains, including high-risk clones, to animals and humans.

METHODS

Enterococcus isolates were recovered from a variety of samples (n = 82; swine, feed/medicines/antiseptics and pig farm facilities) from six Portuguese farms, most using antibiotics. Antimicrobial susceptibility/conjugation assays were performed by standard procedures, bacterial identification/screening of antibiotic resistance genes were performed by PCR and clonality was determined using PFGE/multilocus sequence typing.

RESULTS

Enterococcus isolates resistant to antibiotics (n= 473) were recovered from samples of different origin (swine, feed/antiseptics, animal residues and pig farm facilities), but only the clinically relevant species Enterococcus faecium (n = 171) and Enterococcus faecalis (n = 78) were included for further comprehensive molecular analysis. Isolates resistant to vancomycin, ampicillin, tetracyclines, erythromycin and aminoglycosides were better recovered in Slanetz-Bartley medium with these antibiotics present than in media not supplemented with antibiotics (P < 0.05). E. faecium was more frequently resistant to ampicillin, ciprofloxacin or nitrofurantoin and E. faecalis to tetracyclines, chloramphenicol or aminoglycosides (P < 0.05). Glycopeptide and erythromycin resistance rates were similar in both species. The transfer of resistance to several antibiotics, including vancomycin and ampicillin, was demonstrated. Clones associated with human infections were detected in different samples from the same farm [E. faecium from sequence type (ST) 78 lineage and E. faecalis ST16; manure, waste lagoons, faeces and drinking water] and in geographically distant farms [E. faecium clonal complex (CC) 5; E. faecalis CC21 and ST16].

CONCLUSIONS

The pig farm environment has an underestimated potential role in the transmission of MDR Enterococcus to animals and, possibly, to humans. The continuous contact of swine with MDR Enterococcus by different routes (e.g. feed, dust, air and rooms) might decrease the impact of restrictive antibiotic use policies and reinforces the need for different and preliminary interventions at the husbandry management level.

摘要

目的

本研究旨在探究养猪场环境在耐多药(MDR)肠球菌菌株(包括高风险克隆株)向动物和人类传播过程中的潜在作用。

方法

从葡萄牙六个农场的各种样本(n = 82;猪、饲料/药品/防腐剂和养猪场设施)中分离出肠球菌,这些农场大多使用抗生素。采用标准程序进行药敏/接合试验,通过PCR进行细菌鉴定/抗生素耐药基因筛查,并使用脉冲场凝胶电泳/多位点序列分型确定克隆性。

结果

从不同来源(猪、饲料/防腐剂、动物粪便和养猪场设施)的样本中分离出了对多种抗生素耐药的肠球菌(n = 473),但仅对临床相关菌种屎肠球菌(n = 171)和粪肠球菌(n = 78)进行了进一步全面的分子分析。在含有这些抗生素的Slanetz - Bartley培养基中,分离出的对万古霉素、氨苄青霉素、四环素、红霉素和氨基糖苷类耐药的菌株比在未添加抗生素的培养基中更多(P < 0.05)。屎肠球菌对氨苄青霉素、环丙沙星或呋喃妥因的耐药性更常见,粪肠球菌对四环素、氯霉素或氨基糖苷类的耐药性更常见(P < 0.05)。两种菌种的糖肽和红霉素耐药率相似。证实了对包括万古霉素和氨苄青霉素在内的多种抗生素的耐药性转移。在来自同一农场的不同样本中检测到与人类感染相关的克隆株[序列类型(ST)78谱系的屎肠球菌和粪肠球菌ST16;粪便、废水池、粪便和饮用水],以及在地理上相距遥远的农场中检测到[屎肠球菌克隆复合体(CC)5;粪肠球菌CC21和ST16]。

结论

养猪场环境在耐多药肠球菌向动物以及可能向人类的传播中具有被低估的潜在作用。猪通过不同途径(如饲料、灰尘、空气和场所)与耐多药肠球菌持续接触,可能会削弱限制抗生素使用政策的效果,并强化在畜牧管理层面采取不同的初步干预措施的必要性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验