Institute of Acupuncture and Moxibustion, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:636081. doi: 10.1155/2013/636081. Epub 2013 Jun 4.
The meridian-collateral theory is the theoretical basis of acupuncture-moxibustion therapy. Professor Bonghan Kim, a professor of the Pyongyang Medical University of the Democratic People's Republic of Korea, claimed that he found the anatomical structure of meridian-collaterals, named Bonghan corpuscles (BHCs) and Bonghan ducts (BHDs) system or primo vascular system (PVS), in 1962. From 1963 to 1965, researchers from our institute conducted a series of comparative anatomical experiments, trying to reproduce the so-called BHC- and BHD-like structures in different strains of animals. In the present paper, the authors introduced their research findings about BHC- and BHD-like structures in the young rabbit's umbilicus including its external appearance, ectoplasm and endoplasm, and about strip-like and node-like objects in the blood vessels and lymph vessels near the larger abdominal and cervical blood vessels and chromaffin tissue in the back wall of the rabbit's abdominal cavity and between the bilateral kidneys. In spite of existence of the BHC- and BHD-like structures in the rabbit, there has been no proved evidence for their association with the meridian-collateral system described in acupuncture medicine. In the present historical review, the authors also make a discussion about the significance of those findings.
经络学说是针灸疗法的理论基础。朝鲜民主主义人民共和国平壤医科大学教授金炳昊教授声称,他于 1962 年发现了经络的解剖结构,命名为 Bonghan 体(BHC)和 Bonghan 管(BHD)系统或原始血管系统(PVS)。1963 年至 1965 年,本研究所的研究人员进行了一系列比较解剖实验,试图在不同品系的动物中重现所谓的 BHC 和 BHD 样结构。本文作者介绍了他们在幼兔脐部的 Bonghan 体和 Bonghan 管样结构的研究结果,包括其外观、外质和内质,以及在较大的腹部和颈部血管附近的血管和淋巴管中的带状和结节状物体以及兔腹腔后壁和双侧肾脏之间的嗜铬组织。尽管在兔子中存在 Bonghan 体和 Bonghan 管样结构,但尚未有证据证明它们与针灸医学中描述的经络系统有关。在本次历史回顾中,作者还对这些发现的意义进行了讨论。