Ishiura Yoshihisa, Yamamoto Hiroki, Shiba Yasutaka, Terasaki Yasushi, Ishida Youichi, Tanikawa Fumiko, Hayase Hideko, Maruyama Kazumi, Obata Chiemi, Ishikawa Mika, Hirokami Kazunori, Kasahara Kazuo, Fujimura Masaki
Dept. of Clinical Oncology, Toyama City Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 2013 Jul;40(7):913-6.
An increasing number of patients with lung cancer are undergoing outpatient chemotherapy. It is very important to maintain good quality of life(QOL)for these patients, and Japanese traditional medicine, TJ-41, has been reported to improve the QOL of patients with advanced cancer. However, the effect of TJ-41 on patients with lung cancer undergoing outpatient chemotherapy is unknown. Therefore, we conducted this study. To investigate the factors influencing the QOL of these patients, we distributed a QOL questionaire,"The QOL Questionnaire for Cancer Patients Treated with Anticancer Drugs"(QOL-ACD)to 11 patients with non-small cell lung cancer. The medical factors related to the overall QOL scores and other categories, indicating"activity","physical condition","psychological condition","social relationships","psychological condition"and"face scale"were analyzed. A significant decrease in each of the factors was not observed in this study.
越来越多的肺癌患者正在接受门诊化疗。对于这些患者而言，维持良好的生活质量（QOL）非常重要，据报道日本传统药物TJ - 41可改善晚期癌症患者的生活质量。然而，TJ - 41对接受门诊化疗的肺癌患者的影响尚不清楚。因此，我们开展了这项研究。为了调查影响这些患者生活质量的因素，我们向11例非小细胞肺癌患者发放了一份生活质量调查问卷，即“抗癌药物治疗癌症患者生活质量调查问卷”（QOL - ACD）。分析了与总体生活质量得分以及“活动”“身体状况”“心理状况”“社会关系”“心理状况”和“面部量表”等其他类别相关的医学因素。在本研究中未观察到各因素有显著下降。
