PGY1, Internal Medicine, SUNY Upstate Medical University, Syracuse, NY 13202, USA.
Am J Emerg Med. 2013 Oct;31(10):1536.e3-4. doi: 10.1016/j.ajem.2013.05.031. Epub 2013 Jul 16.
Salicylate poisoning classically results in an increased anion gap metabolic acidosis. We discuss a case of normal anion gap metabolic acidosis despite elevated serum salicylate concentration. This diagnostic dilemma stemmed from aberrant reading of salicylate ions by analyzer electrodes as chloride ions leading to falsely negative anion gap. On review, this phenomenon is found to be possible with a number of commonly used analyzers. In emergency department settings, high level of clinical suspicion for salicylate poisoning should be maintained, and metabolic acidosis with normal anion gap should not be used to rule out salicylate overdose. This can prevent significant avoidable morbidity and mortality.
水杨酸盐中毒经典地导致阴离子间隙增加型代谢性酸中毒。我们讨论了一个尽管血清水杨酸盐浓度升高但阴离子间隙正常型代谢性酸中毒的病例。这种诊断上的困境源于分析仪电极将水杨酸盐离子异常地解读为氯离子,导致假性阴离子间隙正常。经回顾,这种现象在许多常用的分析仪中都有可能发生。在急诊科环境中,应保持对水杨酸盐中毒的高度临床怀疑,不应使用阴离子间隙正常的代谢性酸中毒来排除水杨酸盐过量。这可以防止可避免的发病率和死亡率显著增加。