Department of Intensive Care Medicine, Medical Centre Leeuwarden, Leeuwarden, the Netherlands.
Department of Clinical Chemistry, Certe, Leeuwarden, the Netherlands.
Br J Clin Pharmacol. 2022 Nov;88(11):4933-4936. doi: 10.1111/bcp.15492. Epub 2022 Aug 26.
Severe salicylate intoxication usually presents with a high anion gap metabolic acidosis. We describe a patient with severe salicylate intoxication who presented with a surprisingly normal anion gap metabolic acidosis. Initial salicylate level was 594 mg/L (therapeutic range 50-300 mg/L). In this case, the anion gap was normal due to a falsely elevated chloride concentration measured using a direct ion-selective electrode (ISE; ABL90-flex). Since earlier case reports have shown that salicylate ions can interfere with chloride measurement using different ISEs, available samples were reanalysed using an indirect ISE (Roche Cobas 8000), in which salicylate levels up to 1000 mg/L were found to cause no significant interference. With this method, chloride concentration was found to be 115 instead of 122 mmol/L, leading to the expected elevated anion gap. We performed a spike experiment to investigate the impact of different salicylate levels and bicarbonate concentrations on the measured chloride concentration for both methods. This experiment showed that the difference between chloride concentrations was mainly explained by interference with bicarbonate. It is important for clinicians to be aware of this possible interference, since a high anion gap metabolic acidosis can be a clue to suspect salicylate poisoning and early recognition and appropriate treatment is important. The patient was successfully treated with haemodialysis and no rebound toxicity was observed.
严重的水杨酸盐中毒通常表现为高阴离子间隙代谢性酸中毒。我们描述了一例严重水杨酸盐中毒的患者,其表现出令人惊讶的正常阴离子间隙代谢性酸中毒。初始水杨酸盐水平为 594mg/L(治疗范围 50-300mg/L)。在这种情况下,阴离子间隙正常是由于使用直接离子选择性电极(ISE;ABL90-flex)测量时氯离子浓度升高。由于早期的病例报告表明,水杨酸盐离子会干扰使用不同 ISE 测量的氯离子浓度,因此重新分析了可用样本,使用间接 ISE(罗氏 Cobas 8000),结果发现高达 1000mg/L 的水杨酸盐水平不会引起明显干扰。使用这种方法,发现氯离子浓度为 115 而不是 122mmol/L,导致预期的阴离子间隙升高。我们进行了一项加标实验,以研究两种方法中不同水杨酸盐水平和碳酸氢盐浓度对测量氯离子浓度的影响。该实验表明,氯离子浓度的差异主要是由于碳酸氢盐的干扰。临床医生应该意识到这种可能的干扰,因为高阴离子间隙代谢性酸中毒可能是水杨酸盐中毒的线索,早期识别和适当的治疗很重要。患者成功接受了血液透析治疗,未观察到反弹毒性。