Scholefield J H, Thornton Jones H, Cuzick J, Northover J M
ICRF Colorectal Unit, St Mark's Hospital, London.
Br J Cancer. 1990 Aug;62(2):286-8. doi: 10.1038/bjc.1990.279.
Anal cancer is a rare tumour in Britain and its epidemiology has not previously been studied in this country. Several studies from the United States have shown an association between single marital status at the time of tumour registration (as a marker of male homosexuality in these populations) and the incidence of anal cancer. This study has used registry information on martial status for anal cancer and for colon cancer (controls) from the Thames, West of Scotland and West Midlands Cancer Registries. The registry data on marital status was validated using death certificate information. The relative risk of developing anal cancer was found to be significantly increased in single men for all three registries individually and for the combined data sets (OR 2.2' 95% CI 1.8-2.8). This accords with the findings of similar studies in the United States and supports the hypothesis that a sexually transmissible agent may be involved in the aetiology of anal cancer. For women, being unmarried was found to be protective against anal cancer in the combined data sets (OR 0.6; 95% CI 0.5-0.8).
在英国,肛管癌是一种罕见肿瘤,此前该国尚未对其流行病学进行过研究。美国的多项研究表明,肿瘤登记时的单身婚姻状况(在这些人群中作为男性同性恋的一个标志)与肛管癌发病率之间存在关联。本研究使用了来自泰晤士、苏格兰西部和西米德兰兹癌症登记处的肛管癌和结肠癌(对照)婚姻状况登记信息。婚姻状况的登记数据通过死亡证明信息进行了验证。对于所有三个登记处单独的数据以及合并数据集,发现单身男性患肛管癌的相对风险显著增加(比值比2.2;95%置信区间1.8 - 2.8)。这与美国类似研究的结果一致,并支持性传播病原体可能参与肛管癌病因学的假说。对于女性,在合并数据集中发现未婚对肛管癌有保护作用(比值比0.6;95%置信区间0.5 - 0.8)。