Molecular and Human Genetics Division, CSIR-Indian Institute of Chemical Biology, 4, Raja S. C. Mullick Road, Kolkata - 700 032, India.
Sci Rep. 2013;3:2195. doi: 10.1038/srep02195.
Arsenic in drinking water may cause major deleterious health impacts including death. Although arsenic in rice has recently been demonstrated to be a potential exposure route for humans, there has been to date no direct evidence for the impact of such exposure on human health. Here we show for the first time, through a cohort study in West Bengal, India, involving over 400 human subjects not otherwise significantly exposed to arsenic through drinking water, elevated genotoxic effects, as measured by micronuclei (MN) in urothelial cells, associated with the staple consumption of cooked rice with >200 μg/kg arsenic. Further work is required to determine the applicability to populations with different dietary and genetic characteristics, but with over 3 billion people in the world consuming rice as a staple food and several percent of this rice containing such elevated arsenic concentrations, this study raises considerable concerns over the threat to human health.
饮用水中的砷可能会对健康造成严重的损害,包括死亡。虽然最近有研究表明,大米中的砷可能是人类的一种潜在暴露途径,但迄今为止,尚无直接证据表明这种暴露会对人类健康造成影响。在这里,我们首次通过在印度西孟加拉邦进行的一项队列研究表明,在没有通过饮用水摄入砷的情况下,食用砷含量超过 200μg/kg 的米饭会对人类健康造成影响,这种影响可通过尿路上皮细胞中的微核(MN)来衡量。需要进一步的研究来确定该研究结果是否适用于具有不同饮食和遗传特征的人群,但由于全世界有超过 30 亿人以大米为主食,而且其中有百分之几的大米含有如此高浓度的砷,因此这项研究引发了人们对人类健康所面临威胁的极大关注。