Department of Agriculture, Food and the Marine, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2, Ireland.
Vet Rec. 2013 Jul 27;173(4):94. doi: 10.1136/vr.101676. Epub 2013 Jun 25.
Within the national bovine tuberculosis (bTB) eradication programme in Ireland, concern has been expressed about the quality of testing by veterinarians. However, there is little published evidence supporting this concern, or the challenges that undermine quality testing. Qualitative research methods were used to gather the perspectives of major stakeholders in the bTB eradication (BTE) scheme on the challenges to quality testing for bovine tuberculosis in Ireland. These stakeholders included private veterinarians, government veterinarians, senior managers and herd owners, on the quality of bTB testing and the barriers to improvement. Results are grouped into challenges that exist in the testing environment (ie, at a farm level), and challenges associated with the skills environment (ie, professional skills involved with conducting the test). Challenges in the testing environment include inadequate on-farm testing conditions; lack of clarity on responsibility to ensure adequate testing environment; and the influence of the veterinarian-client relationship. Challenges in the skills environment include deficiencies in the development and supervision of testing skills among trainees and newly qualified veterinarians; and deficiencies in testing standards at a practice level. Regular supervision of testing is necessary to ensure standards. The importance of a continued understanding of the disease (and its eradication) supported by a partnership, cooperative approach between all stakeholders, is emphasised.
在爱尔兰国家牛结核病(bTB)根除计划中,兽医检测质量引起了关注。然而,几乎没有发表的证据支持这种担忧,也没有证据表明存在影响检测质量的挑战。本研究采用定性研究方法,收集了 bTB 根除计划(BTE)中的主要利益相关者对爱尔兰牛结核病检测质量的挑战的观点。这些利益相关者包括私人兽医、政府兽医、高级管理人员和畜群所有者,涉及 bTB 检测的质量以及改进的障碍。结果分为测试环境(即在农场层面)中存在的挑战,以及与技能环境相关的挑战(即进行测试所涉及的专业技能)。测试环境中的挑战包括农场测试条件不足;缺乏明确的责任,以确保有足够的测试环境;以及兽医-客户关系的影响。技能环境中的挑战包括培训生和新合格兽医的测试技能发展和监督不足;以及实践层面测试标准的不足。需要定期监督测试以确保标准。强调了所有利益相关者之间建立伙伴关系和合作关系,持续了解(和根除)疾病的重要性。