Fujishiro Kaori, Mobley Amy, Lehman Everett
National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 4676 Columbia Pkwy (R-15) Cincinnati, OH 45226, USA.
New Solut. 2013 Jan 1;23(2):347-67. doi: 10.2190/NS.23.2.i.
While the importance of worker notification has been widely recognized, little attention has been paid to social and psychological contexts in which worker notification occurs, especially after the exposure has ended. This study explores workers' perspectives on exposure to polychlorinated biphenyls (PCBs), a toxic material whose manufacture in the United States ended in 1977. Four focus groups were conducted with former workers (n = 29) who were exposed to PCBs. Verbatim transcriptions were analyzed. Participants considered living in the PCB-contaminated community more dangerous than handling PCBs on the job. While they firmly believed that PCBs in the environment caused serious health problems, participants expressed doubts about the toxicity of PCBs in the workplace. Both beliefs undermined the value of worker notification about occupational exposure to PCBs. A long-term relationship between workers and researchers would provide opportunities to cultivate better understanding of the hazard and facilitate the process of worker notification.
虽然工人通报的重要性已得到广泛认可,但对于工人通报所处的社会和心理背景却很少有人关注,尤其是在接触结束之后。本研究探讨了工人对于接触多氯联苯(PCBs)的看法,多氯联苯是一种有毒物质,其在美国的生产于1977年结束。对29名接触过多氯联苯的前工人进行了四个焦点小组访谈。对逐字记录进行了分析。参与者认为生活在多氯联苯污染的社区比在工作中接触多氯联苯更危险。虽然他们坚信环境中的多氯联苯会导致严重的健康问题,但参与者对工作场所中多氯联苯的毒性表示怀疑。这两种观念都削弱了向工人通报职业接触多氯联苯情况的价值。工人与研究人员之间的长期关系将为更好地了解危害并促进工人通报过程提供机会。