Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI), Sciences Po, 27 Rue Saint Guillaume, 75337, Paris Cedex 7, France,
Environ Manage. 2013 Oct;52(4):761-79. doi: 10.1007/s00267-013-0132-7. Epub 2013 Jul 30.
Ocean acidification has emerged over the last two decades as one of the largest threats to marine organisms and ecosystems. However, most research efforts on ocean acidification have so far neglected management and related policy issues to focus instead on understanding its ecological and biogeochemical implications. This shortfall is addressed here with a systematic, international and critical review of management and policy options. In particular, we investigate the assumption that fighting acidification is mainly, but not only, about reducing CO2 emissions, and explore the leeway that this emerging problem may open in old environmental issues. We review nine types of management responses, initially grouped under four categories: preventing ocean acidification; strengthening ecosystem resilience; adapting human activities; and repairing damages. Connecting and comparing options leads to classifying them, in a qualitative way, according to their potential and feasibility. While reducing CO2 emissions is confirmed as the key action that must be taken against acidification, some of the other options appear to have the potential to buy time, e.g. by relieving the pressure of other stressors, and help marine life face unavoidable acidification. Although the existing legal basis to take action shows few gaps, policy challenges are significant: tackling them will mean succeeding in various areas of environmental management where we failed to a large extent so far.
在过去的二十年中,海洋酸化已成为海洋生物和生态系统面临的最大威胁之一。然而,迄今为止,大多数关于海洋酸化的研究工作都忽略了管理和相关政策问题,而是侧重于了解其生态和生物地球化学影响。本文通过对管理和政策选择进行系统、国际和批判性的回顾,解决了这一不足。特别是,我们调查了这样一种假设,即对抗酸化主要是(但不仅是)关于减少二氧化碳排放,并探讨了这个新出现的问题可能在旧的环境问题上打开的回旋余地。我们审查了九种管理对策,最初分为四类:防止海洋酸化;增强生态系统的弹性;调整人类活动;以及修复损害。连接和比较各种选择导致对它们进行定性分类,根据它们的潜力和可行性。虽然减少二氧化碳排放被确认为对抗酸化必须采取的关键行动,但其他一些选择似乎有可能争取时间,例如通过缓解其他胁迫因素的压力,帮助海洋生物应对不可避免的酸化。虽然采取行动的现有法律依据显示出很少的差距,但政策挑战是巨大的:应对这些挑战意味着要在我们迄今为止在很大程度上未能成功的各个环境管理领域取得成功。