Hopkins Marine Station, Stanford University, Pacific Grove, California, United States of America.
PLoS One. 2012;7(7):e40832. doi: 10.1371/journal.pone.0040832. Epub 2012 Jul 18.
Establishment of marine protected areas, including fully protected marine reserves, is one of the few management tools available for local communities to combat the deleterious effect of large scale environmental impacts, including global climate change, on ocean ecosystems. Despite the common hope that reserves play this role, empirical evidence of the effectiveness of local protection against global problems is lacking. Here we show that marine reserves increase the resilience of marine populations to a mass mortality event possibly caused by climate-driven hypoxia. Despite high and widespread adult mortality of benthic invertebrates in Baja California, Mexico, that affected populations both within and outside marine reserves, juvenile replenishment of the species that supports local economies, the pink abalone Haliotis corrugata, remained stable within reserves because of large body size and high egg production of the protected adults. Thus, local protection provided resilience through greater resistance and faster recovery of protected populations. Moreover, this benefit extended to adjacent unprotected areas through larval spillover across the edges of the reserves. While climate change mitigation is being debated, coastal communities have few tools to slow down negative impacts of global environmental shifts. These results show that marine protected areas can provide such protection.
建立海洋保护区,包括完全保护区,是当地社区对抗大规模环境影响(包括全球气候变化)对海洋生态系统的有害影响的少数几种管理工具之一。尽管人们普遍希望保护区能起到这种作用,但缺乏保护区对全球问题的有效性的经验证据。在这里,我们表明,海洋保护区增加了海洋种群对可能由气候驱动的缺氧引起的大规模死亡事件的恢复力。尽管在墨西哥下加利福尼亚州,底栖无脊椎动物的成年个体大量死亡,这不仅影响了保护区内外的种群,而且还影响了支持当地经济的物种的幼体补充,即粉红鲍鱼 Haliotis corrugata,但由于受保护的成年个体体型较大且产卵量高,保护区内的物种数量仍保持稳定。因此,局部保护通过增强保护区内种群的抵抗力和更快的恢复能力提供了恢复力。此外,这种好处通过保护区边缘的幼虫溢出效应扩展到相邻的未保护区。虽然正在就气候变化缓解措施进行辩论,但沿海社区应对全球环境变化的负面影响的手段有限。这些结果表明,海洋保护区可以提供这种保护。