Department of Cardiology, Gentofte University Hospital, Niels Andersens Vej 65, Hellerup 2900, Denmark.
Eur Heart J. 2014 Mar;35(10):624-32. doi: 10.1093/eurheartj/eht274. Epub 2013 Jul 30.
Infectious endocarditis remains both a diagnostic and a treatment challenge. A positive outcome depends on a rapid diagnosis, accurate risk stratification, and a thorough follow-up. Imaging plays a key role in each of these steps and echocardiography remains the cornerstone of the methods in use. The technique of both transthoracic echocardiography and transoesophageal echocardiography has been markedly improved across the last decades and most recently three-dimensional real-time echocardiography has been introduced in the management of endocarditis patients. Echocardiography depicts structural changes and abnormalities in the heart, but it does not uncover the underlying pathophysiological processes at the cellular or molecular level. This problem is addressed with introduction of new molecular imaging methods as (18)F-fluorodesoxyglucose ((18)F-FDG) PET-CT and single photon emission computed tomography fused with conventional CT (SPECT/CT). Of these methods, (18)F-FDG PET-CT carries the best promise for a future role in endocarditis. But there are distinct limitations with both SPECT/CT and (18)F-FDG PET-CT which should not be neglected. MRI and spiral CT are methods primarily used in the search for extra cardial infectious foci. A flowchart for the use of imaging in both left-sided and right-sided endocarditis is suggested.
感染性心内膜炎仍然是诊断和治疗的挑战。良好的治疗效果取决于快速诊断、准确的风险分层和彻底的随访。影像学在这些步骤中都起着关键作用,而超声心动图仍然是目前使用的主要方法。在过去几十年中,经胸超声心动图和经食管超声心动图技术都得到了显著的改进,最近还在感染性心内膜炎患者的治疗中引入了三维实时超声心动图。超声心动图可以描绘心脏的结构变化和异常,但它无法揭示细胞或分子水平上的潜在病理生理过程。为了解决这个问题,引入了新的分子成像方法,如(18)氟脱氧葡萄糖((18)F-FDG)正电子发射断层扫描-计算机断层扫描(PET-CT)和与常规 CT 融合的单光子发射计算机断层扫描(SPECT/CT)。在这些方法中,(18)F-FDG PET-CT 最有希望在未来的感染性心内膜炎中发挥作用。但 SPECT/CT 和(18)F-FDG PET-CT 都有明显的局限性,不能忽视。MRI 和螺旋 CT 主要用于寻找心脏外的感染灶。本文建议了一种用于左心和右心心内膜炎影像学检查的流程图。